حنا
حِنا {حِنا} (عربی)
ح ن ا، حِنا
اصلاً عربی زبان کا لفظ ہے اور بطور اسم مستعمل ہے اردو میں عربی سے ماخوذ ہے اصل معنی اور اصل حالت میں ہی بطور اسم مستعمل ہے 1832ء، کو "دیوان رند" میں مستعمل ملتا ہے۔
اسم نکرہ (مؤنث - واحد)
معانی ترمیم
1. مہندی (لگانے کے لیے تیار شدہ)۔
؎ ہوا ہے مائل آرائش اب تو وہ خود بیں
گئی جو سامنے سے آرسی حنا آئی [1] مہندی کا پودا، پتیاں، پھول۔
"خوش بودار جڑی بوٹیوں کے ساتھ ساتھ ان پودوں کی کاشت بھی خاصے پیمانے پر ہوتی تھی جس سے کپڑے بنتے ہیں، یعنی ایک طرف زعفران.... اور حنا کی، اور دوسری طرف سن اور کپاس کی۔" [2]
2. مہندی کا سرخ رنگ (لگنے کے بعد)۔
؎ یہ ترے ہاتھ کہ ہیں میرے لہو سے رنگین
اڑ کے تا لالہ و گل ان کی حنا جاتی ہے، [3]
3. شادی کے موقع پر مہندی کی رسم۔
(جامع اللغات)
انگریزی ترجمہ ترمیم
henna (used for dyeing the hands and feet and hair)
مترادفات ترمیم
مِہْنْدی