"زرافہ" کے نسخوں کے درمیان فرق

حذف شدہ مندرجات اضافہ شدہ مندرجات
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں
ٹیگ: موبائل ترمیم موبائل ویب ترمیم ایڈوانسڈ موبائل ترمیم
کوئی خلاصۂ ترمیم نہیں
ٹیگ: موبائل ترمیم موبائل ویب ترمیم ایڈوانسڈ موبائل ترمیم
سطر 9:
 
#افریقہ کے جنگلوں میں پایا جانے والا لمبے قد کا ایک چوپایہ جس کی گردن اونٹ کی گردن اور اگلی ٹانگیں اونٹ کی طرح لمبی، کھر گائے کھر جیسے اور جلد کا رنگ چیتے کی مانند، سامنے سے اونچا اور پیچھے سے کافی پست ہوتا ہے۔
#:'''زرافہ افریقہ میں پایا جاتا ہےہے۔''' ( ١٩٨٤ء،1983ء، معیاری حیوانیات، ٢٤٠230:٢ 2)
====تراجم====
{{trans-top|پِستانِیّہ}}
* Afar: {{t|aa|gari}}
* Afrikaans: {{t+|af|kameelperd}}
* Albanian: {{t+|sq|gjirafë}}
* Amharic: {{t|am|ቀጭኔ|sc=Ethi}}
* Arabic: {{t+|ar|زَرَافَة|f}}
* Aragonese: {{t|an|chirafa|f}}
* Aramaic:
*: Classical Syriac: {{t|syc|ܙܪܢܦܐ|tr=zarnāp̄āʾ|m}}, {{t|syc|ܓܡܠ ܢܡܪܐ|tr=gəmal nemrāʾ|m}}
* Armenian: {{t+|hy|ընձուղտ}}
* Assamese: {{t|as|জিৰাফ}}
* Asturian: {{t|ast|xirafa|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|zürafə}}
* Basque: {{t+|eu|jirafa}}
* Belarusian: {{t|be|жыра́фа|f}}
* Bengali: {{t|bn|জরৈফ|sc=Beng}}
* Bulgarian: {{t+|bg|жира́ф|m}}, {{t+|bg|жира́фа|f}}
* Burmese: {{t+|my|သစ်ကုလားအုတ်|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t|ca|girafa|f}}
* Central Melanau: {{t|mel|jirapah}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏗᎦᎵᏍᏚᎩᏍᎩ|sc=Cher}}
* Cheyenne: {{t|chy|tsėhe'ėsenotováhe}}
* Chichewa: {{t|ny|nyamalikiti}}, {{t|ny|nswala}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|長頸鹿}}, {{t|yue|长颈鹿|tr=coeng4 geng2 luk6, coeng4 geng2 luk6-2}}
*: Hakka: {{t|hak|長頸鹿}}, {{t|hak|长颈鹿|tr=chhòng-kiáng-lu̍k}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|長頸鹿|sc=Hani}}, {{t+|cmn|长颈鹿|tr=chángjǐnglù|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|長頷鹿}}, {{t|nan|长颔鹿|tr=tn̂g-ām-lo̍k}}, {{t|nan|長頭鹿仔}}, {{t|nan|长头鹿仔|tr=tn̂g-thâu-lo̍k-á}}, {{t|nan|麒麟鹿|tr=kî-lîn-lo̍k}}
* Cornish: {{t|kw|jiraff|m}}
* Czech: {{t+|cs|žirafa|f}}
* Danish: {{t+|da|giraf|c}}
* Daur: {{t|dta|чилин|tr=čilin}}
* Dutch: {{t+|nl|giraf|f}}
* Egyptian: {{t-egy|mmj|h=m:a-m:a-F27}}
* Erzya: {{t|myv|дуебабри}}
* Esperanto: {{t|eo|ĝirafo}}
* Estonian: {{t+|et|kaelkirjak}}
* Faroese: {{t|fo|giraffur|m}}
* Finnish: {{t+|fi|kirahvi}}
* French: {{t+|fr|girafe|f}}
* Galician: {{t+|gl|xirafa|f}}
* Georgian: {{t|ka|ჟირაფი}}
* German: {{t+|de|Giraffe|f}}
* Greek: {{t+|el|καμηλοπάρδαλη|f}}
*: Ancient: {{t|grc|καμηλοπάρδαλις|f}}
* Guerrero Amuzgo: {{t|amu|kió' xtyo' tkò}}
* Gujarati: {{t|gu|જિરાફ|sc=Gujr}}
* Hadza: {{t-needed|hts}}
* Haitian Creole: {{t|ht|jiraf}}
* Hebrew: {{t|he|גִ׳ירָף|tr=jiraf}}
* Hindi: {{t|hi|जिराफ़|m|sc=Deva}}, {{t+|hi|जिराफ|m}}, {{t|hi|जराफ़}}, {{t+|hi|जुराफा}}, {{t+|hi|जराफा|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|zsiráf}}
* Hunsrik: {{t|hrx|Schiraff|f}}
* Icelandic: {{t+|is|gíraffi|f}}
* Ido: {{t+|io|jirafo}}
* Indonesian: {{t+|id|jerapah}}, {{t+|id|zarafah}}
* Irish: {{t|ga|sioráf}}
* Italian: {{t+|it|giraffa|f}}
* Japanese: {{t+|ja|麒麟|tr=きりん, kirin}}, {{t+|ja|キリン|tr=kirin}}, {{t|ja|ジラフ|tr=jirafu}}
* Kalmyk: {{t|xal|анаш}}
* Kannada: {{t|kn|ಜಿರಾಫೆ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|жираф|sc=Cyrl}}, {{t|kk|керік|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ហ្សីរ៉ាហ្វ}}, {{t+|km|កវែង}}
* Kikuyu: {{t|ki|ndũiga|c9|c10}}, {{t|ki|njirabu}}
* Korean: {{t|ko|지라프}}, {{t+|ko|기린}} ([[麒麟]])
{{trans-mid}}
* Kurdish:
*: Central Kurdish: {{t+|ckb|زەڕافە}}, {{t+|ckb|ھێشترگا}}
*: Northern Kurdish: {{t+|kmr|hêştirga}}, {{t+|kmr|canhêştir}}, {{t+|kmr|zirafe}}
* Kyrgyz: {{t|ky|жираф|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ກວາງຄໍຍາວ}}
* Latin: {{t+|la|camelopardalis|f}}
* Latvian: {{t|lv|žirafe}}
* Lithuanian: {{t+|lt|žirafa|f}}
* Luxembourgish: {{t+|lb|Giraff|f}}
* Maasai: {{t|mas|olmeut|m}}
* Macedonian: {{t|mk|жира́фа|f}}
* Malay: {{t|ms|zirafah}}
* Malayalam: {{t+|ml|ജിറാഫ്|sc=Mlym}}
* Middle Persian: {{t|pal|𐭥𐭱𐭲𐭫𐭢𐭠𐭥𐭯𐭫𐭭𐭢|ts=uštar-gāw-palang}}
* Mongolian: {{t+|mn|анааш|sc=Cyrl}}
* Nama: {{t|naq|ǃnaib}}
* Navajo: {{t|nv|tsin yilátah ayání}}
* Norman: {{t|nrf|girafe|f}}
* Northern Sotho: {{t|nso|thutlwa}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t+|nb|sjiraff|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|sjiraff|m}}
* Occitan: {{t+|oc|girafa|f}}
* Pashto: {{t+|ps|زرافه|sc=ps-Arab}}
* Persian: {{t+|fa|زرّافه|tr=zarrâfe}}, {{t+|fa|شترگاوپلنگ|tr=šotorgâvpalang}}, {{t|fa|زرناپا|tr=zornâpâ|sc=fa-Arab}}
* Polish: {{t+|pl|żyrafa|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|girafa|f}}
* Romanian: {{t+|ro|girafă|f}}
* Romansch: {{t|rm|giraffa|f}}
* Russian: {{t+|ru|жира́ф|m}}, {{t+|ru|жира́фа|f}} {{qualifier|obsolete}}, {{t|ru|гира́ф|m}} {{qualifier|obsolete}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|жирафа|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{t+|sh|žirafa|f}}
* Sinhalese: {{t|si|ජිරාෆ්|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|žirafa|f}}
* Slovene: {{t+|sl|žirafa|f}}
* Somali: {{t|so|geri}}
* Sotho: {{t|st|thuhlo}}
* Spanish: {{t+|es|jirafa|f}}
* Swahili: {{t+|sw|twiga}}
* Swedish: {{t+|sv|giraff|c}}
* Sylheti: {{t|syl|ꠎꠤꠞꠣꠚ}}
* Tagalog: {{t|tl|hirapa}}
* Tajik: {{t+|tg|заррофа|sc=Cyrl}}, {{t|tg|шутурпаланг|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|ஒட்டகச்சிவிங்கி|sc=Taml}}
* Telugu: {{t+|te|జిరాఫీ|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|ยีราฟ}}
* Tigrinya: {{t|ti|ዝዖታ}}, {{t|ti|ዘራፍ}}
* Tswana: {{t+|tn|thutlwa}}
* Turkish: {{t+|tr|zürafa}}
* Turkmen: {{t|tk|žiraf}}
* Ukrainian: {{t|uk|жира́фа|f}}, {{t|uk|жира́ф|m}}
* Urdu: {{t|ur|جراف|m|tr=jirāf|sc=ur-Arab}}, {{t+|ur|زرافہ|tr=zarrāfe|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|زىراپە}}
* Uzbek: {{t+|uz|jirafa}}, {{t+|uz|zirofa}}
* Vietnamese: {{t+|vi|hươu cao cổ}}
* Volapük: {{t+|vo|giraf}}
* Welsh: {{t|cy|jiráff|m}}
* Wolof: {{t+|wo|njamala|alt=njamala mi}}
* Xhosa: {{t|xh|indlulamthi|c9|c10}}
* Yiddish: {{t|yi|דזשיראַף|m|sc=Hebr}}
* Zhuang: {{t|za|loeghozraez}}
* Zulu: {{t+|zu|indlulamithi|c9|c10}}
{{trans-bottom}}