ٹوکری
ٹوکْری {ٹوک (واؤ مجہول) + ری} (سنسکرت)
ستوک + ر + کہ، ٹوکْرا، ٹوکْری
سنسکرت کے اصل لفظ ستوک + ر + کہ سے ماخوذ اردو زبان میں ٹوکرا بطور اسم مذکر مستعمل ہے سنسکرت سے ماخوذ اردو قاعدہ کے مطابقٹوکرا کے آخر پر چونکہ الف ہے لہٰذا اس کو ی معروف سے بدل کر اس کی تصغیر بنائی گئی ہے۔ 1678ء میں غواصی کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔
جمع: ٹوکْرِیاں {ٹوک (واؤ مجہول) + رِیاں}
جمع غیر ندائی: ٹوکْرِیوں {ٹوک + رِیوں (واؤ مجہول)}
معانی ترمیم
1. ٹوکرا کی تصغیر، ڈلیا، جھلی، چھبڑی۔
"ایک ٹوکری ایسی تھی کہ سولھویں انچ کی چوڑی پٹی میں اسی ہزار ٹانکے یا پھندے شمار کیے گئے تھے۔"، [1]
رجوع کریں: ٹوکْرا،
2. { مجازا } ٹوکری جس میں مٹھائی (یا پھل) رکھی ہو۔
"نواب .... حلوائی سے کہتے تھے کہ جو ٹوکریاں باقی رہی ہوں ان پر منصور علی خاں کا فاتحہ کر دے۔"، [2]
انگریزی ترجمہ ترمیم
a small basket
مترادفات ترمیم
چھابْڑی، پِٹاری،
مرکبات ترمیم
ٹوکْری ساز، ٹوکْری سازی