سانچہ:All system messages
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔
|
Name |
Default text |
Current text |
|
$1 moved to $2 | ||
|
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */ |
/* */
/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */
/* تصغير البنط الخاص بالعناوين من المستوى الثالث وما يليه */
h3 { font-size: 110%; }
h4 { font-size: 100%; }
h5 { font-size: 90%; }
/* نهاية للعناوين */
form#userlogin {
float: right;
background-color: #ffffe6;
border: 2px solid #fc6;
color: #000;
margin-left: 2em;
width: 427px;
padding: 1em;
padding-left: .7em;
}
form#userlogin table {
float: right;
background-color: #ffffe6;
color: #000;
width: 427px;
}
#editpage-specialchars a { text-decoration: none; }
#editpage-specialchars a:hover { text-decoration: underline; }
p.error {
font-weight: bold;
}
span#URLSource {
font-size: 1.2em;
font-weight: bold;
direction: ltr;
}
body {
font-size: 73%;
letter-spacing: 0.001em;
background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/ar/2/26/Arabisc1.png) 0px 0px repeat ;
}
#edit-for-sysops {
display: none;
}
@media print {
#content{
text-align:right;
direction: rtl;
}
.printfooter {display: none;}
}
.ns-0 * #content ul{
display: table;
}
fieldset {
padding-right: 25px;
}
#p-logo a { background: url(//upload.wikimedia.org/wiktionary/ar/b/bc/Wiki.png) 35% 50% no-repeat !important; }
p-logo {
height: 165px; }
p-logo a,
p-logo a:hover {
height: 165px; }
/* حل مشكل الأرقام في التصنيف */
#catlinks {
width:100%;
}
/* لإضافة قالب خاص */
div.BoxenVerschmelzen, div.NavFrame {
margin:0px;
padding:2px;
border:1px solid #AAAAAA;
text-align:center;
border-collapse:collapse;
font-size:95%;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
border-style:none;
border-style:hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
border-top-style:none;
border-top-style:hidden;
}
div.NavPic {
background-color:#FFFFFF;
margin:0px;
padding:2px;
float:left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
height:1.6em;
font-weight:bold;
font-size:100%;
background-color:#EFEFEF;
}
div.NavFrame p {
font-size:100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
font-size:100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
font-size:100%;
}
div.NavEnd {
margin:0px;
padding:0px;
line-height:1px;
clear:both;
}
/* تغيير علامة المقالة المختارة في قائمة المقالات باللغات الأخرى */
li.FA {
list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png");
}
li.GA {
list-style-image: url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/94/Symbol_support_vote.svg/13px-Symbol_support_vote.svg.png");
}
/* Standard Navigationsleisten */
div.BoxenVerschmelzen,
div.NavFrame {
margin: 0px;
padding: 2px;
border: 1px solid #aaaaaa;
text-align: center;
border-collapse: collapse;
font-size: 95%;
}
div.BoxenVerschmelzen div.NavFrame {
border-style: none;
border-style: hidden;
}
div.NavFrame + div.NavFrame {
border-top-style: none;
border-top-style: hidden;
}
div.NavPic {
background-color: #ffffff;
margin: 0px;
padding: 2px;
float: left;
}
div.NavFrame div.NavHead {
height: 1.6em;
font-weight: bold;
font-size: 100%;
background-color: #efefef;
}
div.NavFrame p {
font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent {
font-size: 100%;
}
div.NavFrame div.NavContent p {
font-size: 100%;
}
div.NavEnd {
margin: 0px;
padding: 0px;
line-height: 1px;
clear: both;
}
.NavToggle {
font-size: x-small;
float:right;
}
/* Änderungen in Fett markieren */
span.diffchange {
font-weight: bold;
}
/* Links nicht unterstreichen */
a {
text-decoration: none;
}
/* Großbuchstaben in den Navigationsbereichen */
.portlet h5,
.portlet h6,
#p-personal ul,
#p-cactions li a {
text-transform: none;
}
/* Fetter Bearbeiten-Link */
#ca-edit a {
font-weight: bold !important;
}
/* Vermeide hässliche weiße Ränder bei Float-Objekten auf nicht-weißen Hintergründen. */
div.thumb {
border: none;
}
div.tright {
border: none;
margin: 0.5em 0 0.8em 1.4em;
}
div.tleft {
border: none;
margin: 0.5em 1.4em 0.8em 0;
}
/* fromWikipedia */
#fromWikipedia {
font-size: x-small;
}
/* block quotations */
#content blockquote {
font-size: 93.75%; /* equivalent of 15px in 16px default */
margin: 1em 1.6em; /* same indent as an unordered list */
}
#content blockquote p {
line-height:inherit;
}
/* تغيير شكل تصنيفات الصفحات */
#catlinks {
border: 0px;
border-top: 2px dotted #aaaaaa;
width: 98%;
}
/* Kategorienseite mit transparentem Hintergrund */
#mw-subcategories table {
background-color: transparent;
}
#mw-pages table {
background-color: transparent;
}
/* Tabellenüberschriften (mit |+) größer und fett */
caption {
font-size: 105%;
font-weight: bold;
}
ol.references {
font-size:90%;
}
/* Abschnitt-Bearbeiten-Links */
.editsection {
font-size:90%;
}
/* Display "From Wikipedia, the free encyclopedia" */
#siteSub {
display: inline;
font-size: 92%;
font-weight: normal;
}
#bodyContent #siteSub a {
color: #000;
text-decoration: none;
background-color: transparent;
background-image: none;
padding-right: 0;
}
/* Bold 'edit this page' link to encourage newcomers */
#ca-edit a { font-weight: bold !important; }
/* Display "User $1, you are already logged in!"
([[MediaWiki:Alreadyloggedin]]) in red and bold */
div.alreadyloggedin { color: red; font-weight: bold; }
@media print {
/* Do not print edit link in templates using Template:Ed
Do not print certain classes that shouldn't appear on paper */
.editlink, .noprint, .metadata, .dablink { display: none }
#content { background: #FFFFFF; } /* white background on print */
}
/* les nombre impairs représentent les espaces de discussion
'0': 'مضمون', '1' : 'تبادلۂ خیال مضمون'
'2': 'صارف', '3' : ' تبادلۂ خیال صارف'
'4': 'ویکیپیڈیا ', '4' : ' تبادلۂ خیال ويكيبيديا '
'6': 'تصویر', '5' : ' تبادلۂ خیال تصویر '
'8': 'MediaWiki', '9' : 'Discussion MediaWiki'
'10': 'Modèle', '10' : 'Discuter Modèle'
'12': 'Aide', '13' : 'Discuter Aide'
'14': 'Catégorie', '15' : 'Discuter Catégorie'
'100': 'Portail', '101': 'Discussion Portail'
'102': 'Projet', '103' : 'Discussion Projet'
'104': 'Référence', '105': 'Discussion Référence'
SOMMAIRE
I aspect général (les choses concernant l'affichage de toute l'encyclopédie)
I.1 Couleur de fond des différents namespace
I.2 gestion de la coloration indentatique
I.3 autre
II Divers (ce qui concerne un projet, un portail ou un bandeau particulier)
*/
/************************************************************/
/* ASPECT GENERAL */
/************************************************************/
/*-----------------------------------------*/
/* COULEUR DE FOND */
/*-----------------------------------------*/
/* par défaut : la couleur des pages de discussion
(ce qui évite donc d'avoir à redéfinir la couleur de la moitié des namespaces) */
#content,
#p-cactions li,
#p-cactions li a {
background: #F8FCFF;
}
/* Special: (bleu ciel) */
.ns--1 #content,
.ns--1 #p-cactions li,
.ns--1 #p-cactions li a {
background: #F8FCFF;
}
/* (main) */
.ns-0 * #content,
.ns-0 * #p-cactions li,
.ns-0 * #p-cactions li a {
background : white;
}
/* Utilisateur: */
.ns-2 * #content,
.ns-2 * #p-cactions li,
.ns-2 * #p-cactions li a {
background : #F8FCFF;
}
/* ویکیپیڈیا: */
.ns-4 * #content,
.ns-4 * #p-cactions li,
.ns-4 * #p-cactions li a {
background: #F3F3FF;
}
/* Image: */
.ns-6 * #content,
.ns-6 * #p-cactions li,
.ns-6 * #p-cactions li a {
background: white;
}
/* MediaWiki: */
.ns-8 * #content,
.ns-8 * #p-cactions li,
.ns-8 * #p-cactions li a {
background: #EEEEFF;
}
/* سانچہ: */
.ns-10 * #content,
.ns-10 * #p-cactions li,
.ns-10 * #p-cactions li a {
background: #F8FCFF;
}
/* مسودہ: */
.ns-12 * #content,
.ns-12 * #p-cactions li,
.ns-12 * #p-cactions li a {
background: #F8FCFF;
}
/* زمرہ: */
.ns-14 * #content,
.ns-14 * #p-cactions li,
.ns-14 * #p-cactions li a {
background: #F3F3FF;
}
/* باب: */
.ns-100 * #content,
.ns-100 * #p-cactions li,
.ns-100 * #p-cactions li a {
background: #F8FCFF;
}
.mw-plusminus-pos {
color: #006400;
}
.mw-plusminus-neg {
color: #8b0000;
}
/* */
| |
|
About |
تعارف | |
|
Wiktionary:About |
Project:تعارف | |
|
About Wiktionary |
⧼Aboutwikipedia⧽ | |
|
+ |
⧼Accesskey-addsection⧽ | |
|
n |
⧼Accesskey-anontalk⧽ | |
|
. |
⧼Accesskey-anonuserpage⧽ | |
|
a |
⧼Accesskey-article⧽ | |
|
v |
v | |
|
<accesskey-contributions> |
⧼Accesskey-contributions⧽ | |
|
<accesskey-currentevents> |
⧼Accesskey-currentevents⧽ | |
|
d |
⧼Accesskey-delete⧽ | |
|
e |
⧼Accesskey-edit⧽ | |
|
<accesskey-emailuser> |
⧼Accesskey-emailuser⧽ | |
|
<accesskey-help> |
⧼Accesskey-help⧽ | |
|
h |
⧼Accesskey-history⧽ | |
|
o |
⧼Accesskey-login⧽ | |
|
o |
⧼Accesskey-logout⧽ | |
|
z |
⧼Accesskey-mainpage⧽ | |
|
i |
i | |
|
m |
⧼Accesskey-move⧽ | |
|
y |
⧼Accesskey-mycontris⧽ | |
|
n |
⧼Accesskey-mytalk⧽ | |
|
<accesskey-portal> |
⧼Accesskey-portal⧽ | |
|
<accesskey-preferences> |
⧼Accesskey-preferences⧽ | |
|
p |
p | |
|
= |
⧼Accesskey-protect⧽ | |
|
x |
⧼Accesskey-randompage⧽ | |
|
r |
⧼Accesskey-recentchanges⧽ | |
|
c |
⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽ | |
|
s |
s | |
|
f |
f | |
|
<accesskey-sitesupport> |
⧼Accesskey-sitesupport⧽ | |
|
<accesskey-specialpage> |
⧼Accesskey-specialpage⧽ | |
|
q |
⧼Accesskey-specialpages⧽ | |
|
t |
⧼Accesskey-talk⧽ | |
|
d |
⧼Accesskey-undelete⧽ | |
|
w |
⧼Accesskey-unwatch⧽ | |
|
u |
s | |
|
. |
⧼Accesskey-userpage⧽ | |
|
e |
⧼Accesskey-viewsource⧽ | |
|
w |
w | |
|
l |
⧼Accesskey-watchlist⧽ | |
|
b |
⧼Accesskey-whatlinkshere⧽ | |
|
The Password for '$1' has been sent to $2. |
$1 کے لیے خودکار طریقے سے تخلیق کیا گیا پاسورڈ $2 کو بھیج دیا گیا ہے. لاگ ان ہونے کے بعد اسے تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ | |
|
Password sent. |
پاسورڈ بھیج دیا گیا۔ | |
|
Action complete |
اقدام تکمیل کو پہنچا | |
|
Added to watchlist |
⧼Addedwatch⧽ | |
|
The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar. |
صفحہ «$1» اور اس کا تبادلۂ خیال صفحہ آپ کی زیرنظر فہرست میں شامل کردیا گیا ہے۔ | |
|
+ |
+ | |
|
Wiktionary:Administrators |
⧼Administrators⧽ | |
|
I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1. |
⧼Affirmation⧽ | |
|
all |
⧼All⧽ | |
|
All system messages |
نظامی پیغام | |
|
This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace. |
ذیل میں میڈیاویکی نام فضا میں دستیاب نظامی پیغاموں کی فہرست موجود ہے۔ اگر آپ میڈیاویکی کا ترجمہ کرنا چاہتے ہیں تو میڈیاویکی مقامیت کاری اور translatewiki.net ملاحظہ فرمائیں۔ | |
|
All pages |
تمام صفحات | |
|
$1 to $2 |
⧼Alphaindexline⧽ | |
|
<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br /> |
⧼Alreadyloggedin⧽ | |
|
Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]). |
$2 (تبادلہ خیال | شراکتیں) کی $1 پر آخری ترمیم استرجع نہیں کی جاسکتی کیونکہ کوئی صفحے میں پہلے ہی ترمیم یا استرجع کر چکا ہے۔ صفحہ پر آخری ترمیم $3 (تبادلہ خیال | شراکتیں) نے کی تھی۔ | |
|
Oldest pages |
قدیم ترین صفحات | |
|
and |
اور | |
|
Talk for this IP |
اس آئی پی پتہ کا تبادلۂ خیال | |
|
''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.'' |
یہ تبادلۂ خیال صفحہ ایک ایسے صارف کا ہے جس نے اب تک اپنا کھاتہ نہیں بنایا یا یہ صفحہ اس کے زیر استعمال نہیں۔ لہٰذا ہمیں اس کی شناخت کے لئے ایک آئی پی پتہ استعمال کرنا پڑ رہا ہے۔ اس قسم کا آئی پی پتہ ایک سے زائد صارفین کے درمیان میں مشترک بھی ہوسکتا ہے۔ اگر آپ کی موجودہ حیثیت ایک گمنام صارف کی ہے اور آپ محسوس کریں کہ اس صفحہ پر آپ کے متعلق یہ تبصرے غیر متعلق ہیں تو براہ کرم ایک کھاتہ بنا لیں یا داخل ہو جائیں تاکہ مستقبل میں آپ کو گمنام صارفین میں شمار کرنے سے گریز کیا جائے۔ | |
|
Anonymous user(s) of Wiktionary |
ویکی لغت کے گمنام صارفین | |
|
Content page |
صفحہ مواد | |
|
A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name. |
$1 پر اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپ کا منتخب کردہ نام درست نہیں۔ براہ مہربانی دوسرا نام منتخب کریں۔ | |
|
View content page |
⧼Articlepage⧽ | |
|
SQL query |
⧼Asksql⧽ | |
|
Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly. |
⧼Asksqltext⧽ | |
|
Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2". |
خودکار طور پر پابندی لگائی گئی ہے کیونکہ حال ہی میں آپ کا آئی پی پتا «$1» نے استعمال کیا ہے۔ $1 پر پابندی عائد کرنے کی وجہ یہ بتائی گئی: "$2" | |
|
This action cannot be performed on this page. |
اس صفحہ پر یہ عمل انجام نہیں دیا جاسکتا۔ | |
|
Image name has been changed to "$1". |
فائل کا نام «$1» کر دیا گیا ہے۔ | |
|
".$1" is not a recommended image file format. |
⧼Badfiletype⧽ | |
|
Invalid IP address |
نادرست آئی پی پتا | |
|
Badly formed search query |
⧼Badquery⧽ | |
|
We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query. |
⧼Badquerytext⧽ | |
|
The passwords you entered do not match. |
درج شدہ کلمۂ شناخت اصل سے مطابقت نہیں رکھتا۔ | |
|
Bad title |
خراب عنوان | |
|
The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. |
درخواست شدہ صفحہ کا عنوان ناقص، خالی، یا کوئی غلط ربط شدہ بین اللسانی یا بین الویکی عنوان ہے۔ شاید اِس میں ایک یا زیادہ ایسے حروف موجود ہوں جو عنوانات میں استعمال نہیں ہو سکتے۔ | |
|
(Main) |
(مرکزی) | |
|
Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make. |
آپ کے صارف نام یا آئی پی پتہ پر پابندی لگائی جا چکی ہے۔ $1 نے پابندی عائد کی اور یہ وجہ درج کی: $2
آپ $1 یا کسی دوسرے منتظم سے رابطہ کر کے اس پابندی پر گفت و شنید کر سکتے ہیں۔ واضح رہے کہ آپ «صارف کو برقی خط لکھیں» کی سہولت اُس وقت تک استعمال نہیں کر سکتے جب تک آپ اپنے کھاتہ کی ترجیحات میں درست برقی ڈاک پتا درج نہ کریں اور آپ کو اِسے استعمال کرنے سے روک نہ دیا گیا ہو۔ آپ کا موجودہ آئی پی پتہ $3 ہے اور پابندی کا شناختی نمبر #$5 ہے۔ اگر آپ پابندی سے متعلق کہیں استفسار کریں تو براہِ مہربانی اس میں درج بالا تمام تفصیلات شامل کریں۔ | |
|
User is blocked |
صارف مسدود ہے | |
|
Block user |
صارف پر پابندی لگائیں | |
|
Block succeeded |
پابندی لگا دی گئی | |
|
"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks. |
$1 پر پابندی لگادی گئی۔ | |
|
Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized). |
کسی خاص آئی پی یا صارف کو بلاک کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔ خیال رہے کہ یہ کارروائی محض تخریب کاری کی روک تھام کے لیے اور پالیسی کے مطابق ہونی چاہیے۔ ذیل میں پابندی لگانے کی وجہ پوری وضاحت کے ساتھ درج کریں (مثلاً جن صفحوں میں تخریب کاری ہوئی ہے ان کے نام لکھیں)۔ آپ CIDR سنٹیکس کی مدد سے آئی پی رینج کو بھی بلاک کر سکتے ہیں جن کی زیادہ سے زیادہ حد IPv4 کے لیے /$1 اور IPv6 کے لیے /$2 ہے۔ | |
|
block |
پابندی لگائیں | |
|
$1, $2 blocked $3 (expires $4) |
⧼Blocklistline⧽ | |
|
blocked "$1" with an expiry time of $2 |
blocked $1 with an expiration time of $2 $3 | |
|
Block_log |
نوشتۂ پابندی | |
|
This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks. |
ذیل میں صارف پر پابندی عائد کرنے اور پابندی ہٹانے کا پورا نوشتہ دیا گیا ہے۔ خودکار طور پر ممنوع آئی پی پتے یہاں درج نہیں ہیں۔ ان دنوں جن صارفین پر پابندی عائد ہے یا جو معطل ہیں، ان کی فہرست دیکھنے کے لیے فہرست پابندی ملاحظہ فرمائیں۔ | |
|
Bold text |
⧼Bold_sample⧽ | |
|
Bold text |
⧼Bold_tip⧽ | |
|
Book sources |
کتابی وسائل | |
|
Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement. |
⧼Booksourcetext⧽ | |
|
Broken Redirects |
نامکمل متبادل ربط | |
|
The following redirects link to a non-existing pages. |
ذیل کے رجوع مکررات غیر موجود صفحات سے مربوط ہیں: | |
|
Bug reports |
⧼Bugreports⧽ | |
|
Wiktionary:Bug_reports |
⧼Bugreportspage⧽ | |
|
Bureaucrat_log |
⧼Bureaucratlog⧽ | |
|
Rights for user "$1" set "$2" |
⧼Bureaucratlogentry⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status. |
⧼Bureaucrattext⧽ | |
|
Bureaucrat access required |
⧼Bureaucrattitle⧽ | |
|
by date |
بلحاظ تاریخ | |
|
by name |
⧼Byname⧽ | |
|
by size |
⧼Bysize⧽ | |
|
The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date. |
⧼Cachederror⧽ | |
|
Cancel |
منسوخ | |
|
Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.) |
صفحہ یا فائل «$1» کو حذف نہیں کیا جا سکا۔ ممکن ہے کسی نے اسے پہلے ہی حذف کر دیا ہو۔ | |
|
Cannot revert edit; last contributor is only author of this page. |
ترمیم کو واپس نہیں پھیرا جا سکتا؛ کیونکہ اس میں آخری بار حصہ لینے والا ہی اس صفحہ کا واحد مصنف ہے۔ | |
|
Categories |
زمرہ جات | |
|
category |
⧼Category⧽ | |
|
Articles in category "$1" |
زمرہ «$1» میں صفحات | |
|
Change password |
کلمۂ شناخت تبدیل کریں | |
|
changes |
⧼Changes⧽ | |
|
Columns |
⧼Columns⧽ | |
(comment) |
⧼Commentedit⧽ | |
|
Compare selected versions |
منتخب متـن کا موازنہ | |
|
Confirm |
تصدیق کریں | |
|
Yes, I really want to delete this. |
⧼Confirmcheck⧽ | |
|
Confirm delete |
⧼Confirmdelete⧽ | |
|
You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]]. |
آپ اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کر رہے ہیں۔ براہ مہربانی اس بات کی تصدیق کر لیں کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی جانچ لیں کہ آیا آپ کا یہ اقدام حکمت عملی کے دائرے میں ہے یا نہیں۔ | |
|
Confirm protection |
⧼Confirmprotect⧽ | |
|
Do you really want to protect this page? |
⧼Confirmprotecttext⧽ | |
|
Confirm unprotection |
⧼Confirmunprotect⧽ | |
|
Do you really want to unprotect this page? |
⧼Confirmunprotecttext⧽ | |
|
Characters of context per line |
⧼Contextchars⧽ | |
|
Lines to show per hit |
⧼Contextlines⧽ | |
|
contribs |
شراکتیں | |
|
For $1 |
⧼Contribsub⧽ | |
|
User contributions |
صارف کی شراکتیں | |
|
Content is available under $1. |
- | |
|
Wiktionary:Copyrights |
ویکی لغت:حقوق تصانیف | |
|
Wiktionary copyright |
⧼Copyrightpagename⧽ | |
|
Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong> |
یہ یادآوری کرلیجیۓ کہ ویکی لغت میں تمام تحریری شراکت جی این یو آزاد مسوداتی اجازہ ($2)کے تحت تصور کی جاتی ہے (مزید تفصیل کیلیۓ $1 دیکھیۓ)۔ اگر آپ اس بات سے متفق نہیں کہ آپکی تحریر میں ترمیمات کری جائیں اور اسے آزادانہ (جیسے ضرورت ہو) استعمال کیا جاۓ تو براۓ کرم اپنی تصانیف یہاں داخل نہ کیجیۓ۔ اگر آپ یہاں اپنی تحریر جمع کراتے ہیں تو آپ اس بات کا بھی اقرار کر رہے ہیں کہ، اسے آپ نے خود تصنیف کیا ہے یا دائرہ ءعام (پبلک ڈومین) سے حاصل کیا ہے یا اس جیسے کسی اور آذاد وسیلہ سے۔بلااجازت ایسا کام داخل نہ کیجیۓ جسکا حق ِطبع و نشر محفوظ ہو! | |
|
Couldn't remove item '$1'... |
⧼Couldntremove⧽ | |
|
Create new account |
کھاتہ کھولیں | |
|
by email |
عارضی پاسورڈ استعمال کریں اور اسے متعینہ برقی ڈاک پتہ پر ارسال کریں | |
|
cur |
موجودہ | |
|
Current events |
حالیہ واقعات | |
|
Current revision |
تازہ ترین نسخہ | |
|
Database error |
ڈیٹابیس کا نقص | |
|
Date format |
⧼Dateformat⧽ | |
|
A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>". |
⧼Dberrortext⧽ | |
|
A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4". |
⧼Dberrortextcl⧽ | |
|
Dead-end pages |
مردہ صفحات | |
|
Debug |
⧼Debug⧽ | |
|
Search in these namespaces by default: |
⧼Defaultns⧽ | |
|
Wiktionary e-mail |
ویکی لغت سے برقی خط | |
|
Delete |
حذف کریں | |
|
Reason for deletion |
وجہ: | |
|
deleted "$1" |
deleted "$1" | |
|
"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions. |
"$1" کو حذف کر دیا گیا ہے۔ حالیہ حذف شدگیوں کی فہرست دیکھنے کے لیے $2 ملاحظہ فرمائیں۔ | |
|
del |
⧼Deleteimg⧽ | |
|
Delete page |
حذف کریں | |
|
(Deleting "$1") |
⧼Deletesub⧽ | |
|
Delete this page |
یہ صفحہ حذف کریں | |
|
deletion log |
نوشتۂ حذف شدگی | |
|
Deletion_log |
نوشتۂ حذف شدگی | |
|
Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔ | |
|
For developer use only |
⧼Developerspheading⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1. |
⧼Developertext⧽ | |
|
Developer access required |
⧼Developertitle⧽ | |
|
diff |
فرق | |
|
(Difference between revisions) |
⧼Difference⧽ | |
|
Disambiguation pages |
⧼Disambiguations⧽ | |
|
Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages |
⧼Disambiguationspage⧽ | |
|
The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here. |
⧼Disambiguationstext⧽ | |
|
Wiktionary:General_disclaimer |
Project:عمومی اظہار لا تعلقی | |
|
Disclaimers |
اظہار لا تعلقی | |
|
Double Redirects |
دوہرے متبادل ربط | |
|
<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to. |
اس صفحہ میں رجوع مکررات ہی کی جانب رجوع مکرر صفحات کی فہرست درج ہے۔
ہر قطار میں پہلے اور دوسرے رجوع مکرر کے روابط، نیز دوسرے رجوع مکرر کا ہدف صفحہ بھی درج ہے، جو عموماً "حقیقی" ہدف صفحہ ہوتا ہے اور پہلا رجوع مکرر درحقیقت اسی کی جانب اشارہ کرتا ہے۔
| |
|
Edit |
ترمیم | |
|
The edit comment was: "<i>$1</i>". |
خلاصہ ترمیم یہ تھا: «$1». | |
|
Edit conflict: $1 |
تنازع ترمیم:$1 | |
|
Edit the current version of this page |
⧼Editcurrent⧽ | |
|
Editing help |
معاونت برائے ترمیم | |
|
Help:Editing |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages | |
|
Editing $1 |
آپ «$1» میں ترمیم کر رہے ہیں | |
|
<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong> |
انتباہ: آپ اس صفحے کے پرانے نسخہ میں ترمیم کر رہے ہیں۔ اگر آپ اسے شائع کرتے ہیں تو صفحے کے اس پرانے نسخے سے اب تک کی جانے والی تمام تبدیلیاں ضائع ہو جائیں گی۔ | |
|
edit |
ترمیم | |
|
Edit this page |
اس صفحہ میں ترمیم کریں | |
|
Disable e-mail from other users |
⧼Emailflag⧽ | |
|
Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work. |
⧼Emailforlost⧽ | |
|
From |
از: | |
|
Message |
پیغام: | |
|
E-mail user |
⧼Emailpage⧽ | |
|
If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply. |
درج ذیل فارم کے ذریعہ آپ اس صارف کو برقی پیغام بھیج سکتے ہیں۔ جو برقی ڈاک پتا آپ نے اپنی ترجیحات میں دیا ہے وہ یہاں "از" کے طور پر نظر آئے گا، تاکہ وصول کنندہ براہ راست آپ کو جواب دے سکے۔ | |
|
Send |
بھیجیں | |
|
E-mail sent |
ای میل بھیج دی گئی | |
|
Your e-mail message has been sent. |
آپ کا پیغام بھیج دیا گیا۔ | |
|
Subject |
موضوع: | |
|
To |
بہ: | |
|
E-mail this user |
صارف کو برقی خط لکھیں | |
|
Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released |
قفل کیلئے کوئی وجہ درج کیجئے، بشمولِ تخمینہ کہ قفل کب کھولا جائے گا. | |
|
Error |
نقص | |
|
Error |
نقص | |
|
content before blanking was: |
خالی کرنے سے قبل موجود مواد: «$1» | |
|
page was empty |
⧼Exblank⧽ | |
|
content was: |
'$1':مواد تھا | |
|
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p> |
آپ کی تدوین شروع ہونے کے بعد شاید کسی نے اس صفحہ میں تبدیلی کر دی ہے۔ بالائی خانۂ متن میں صفحہ کا موجودہ مواد ہے اور آپ کی تبدیلیاں نچلے خانہ میں دکھائی گئی ہیں۔ آپ کو اپنی تبدیلیاں موجودہ متن میں ضم کرنا ہوں گی۔ «$1» پر کلک کرنے سے صرف اوپر کا متن محفوظ ہوگا۔ | |
|
Export pages |
برآمد صفحات | |
|
Include only the current revision, not the full history |
مکمل تاریخچہ کی بجائے محض موجودہ نسخہ کو شامل کریں | |
|
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement. |
You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, for example خاص:برآمد/صفحۂ اول for the page "صفحۂ اول". | |
|
http://www.example.com link title |
⧼Extlink_sample⧽ | |
|
External link (remember http:// prefix) |
⧼Extlink_tip⧽ | |
|
FAQ |
عمومی سوالات | |
|
Wiktionary:FAQ |
Project:عمومی سوالات | |
|
Feed: |
⧼Feedlinks⧽ | |
|
Could not copy file "$1" to "$2". |
"$1" مسل کو "$2" کی طرف نقل نہیں کیا جاسکا. | |
|
Could not delete file "$1". |
مسل "$1" کو حذف نہیں کیا جاسکا. | |
|
Summary |
خلاصہ | |
|
Filename |
فائل کا نام | |
|
Could not find file "$1". |
مسل "$1" ڈھونڈا نہ جاسکا. | |
|
Could not rename file "$1" to "$2". |
مسل "$1" کو "$2" میں بازنام نہیں کیا جاسکا. | |
|
Source |
ذرائع | |
|
Copyright status |
کاپی رائٹ کی صورت حال: | |
|
File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it. |
⧼Fileuploaded⧽ | |
|
Error: could not submit form |
خطا: ورقہ بھیجا نہ جاسکا. | |
|
From Wiktionary |
⧼Fromwikipedia⧽ | |
|
fetching image list |
⧼Getimagelist⧽ | |
|
Go |
چلیں | |
|
<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://ur.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://ur.wiktionary.org" checked> http://ur.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google --> |
<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//ur.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//ur.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">ویکی لغت</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form> | |
|
Fill in from browser |
براؤزر کا وقت استعمال کریں | |
|
Headline text |
⧼Headline_sample⧽ | |
|
Level 2 headline |
⧼Headline_tip⧽ | |
|
Help |
معاونت | |
|
Help:Contents |
https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents | |
|
hide |
چھپائیں | |
|
hide |
چھپائیں | |
|
hist |
تاریخچہ | |
|
Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit. |
انتخاب: مختلف نسخوں کا موازنہ کرنے کے لیے ریڈیو خانوں کو نشان زد کر کے نیچے دیے گئے بٹن پر کلک کریں۔ علامات: (رائج) = موجودہ متن سے اختلاف، (سابقہ) = گزشتہ متن سے اختلاف، م = معمولی ترمیم | |
|
Page history |
تاریخچۂ صفحہ | |
|
History |
تاریخچہ | |
|
Warning: The page you are about to delete has a history: |
انتباہ: آپ اس صفحہ کو $1 نسخوں کے تاریخچہ کے ساتھ حذف کر رہے ہیں: | |
|
Horizontal line (use sparingly) |
⧼Hr_tip⧽ | |
|
Ignore warning and save file anyway. |
انتباہ نظر انداز کرتے ہوئے فائل کو بہرصورت محفوظ کر لیا جائے | |
|
Show all images with names matching |
⧼Ilshowmatch⧽ | |
|
Search |
تلاش | |
|
Example.jpg |
⧼Image_sample⧽ | |
|
Embedded image |
⧼Image_tip⧽ | |
|
Image links |
فائل کا استعمال | |
|
Image list |
⧼Imagelist⧽ | |
|
Below is a list of $1 images sorted $2. |
ذیل میں $2 $1 فائلوں کی فہرست موجود ہے۔ | |
|
View image page |
فائل کا صفحہ دیکھیے | |
|
Revert to earlier version was successful. |
⧼Imagereverted⧽ | |
|
del |
⧼Imgdelete⧽ | |
|
desc |
⧼Imgdesc⧽ | |
|
Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>. |
⧼Imghistlegend⧽ | |
|
Image history |
⧼Imghistory⧽ | |
|
Legend: (desc) = show/edit image description. |
⧼Imglegend⧽ | |
|
Import pages |
درآمد صفحات | |
|
Import failed: $1 |
درآمد ناکام: $1 | |
|
Conflicting history revision exists (may have imported this page before) |
⧼Importhistoryconflict⧽ | |
|
Empty or no text |
⧼Importnotext⧽ | |
|
Import succeeded! |
درآمد مکمل! | |
|
Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here. |
براہ کرم برآمد کی سہولت کے ذریعہ اصل ویکی سے فائل برآمد کریں۔ اور اسے اپنے کمپیوٹر میں محفوظ کرکے یہاں اپلوڈ کریں۔ | |
|
Click a button to get an example text |
⧼Infobox⧽ | |
|
Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2 |
⧼Infobox_alert⧽ | |
|
Internal error |
خطائے اندرونی | |
|
Interlanguage links |
⧼Intl⧽ | |
|
Invalid IP range. |
آئی پی پتے کی رینج نادرست ہے۔ | |
|
IP Address/username |
⧼Ipaddress⧽ | |
|
Expiry time invalid. |
وقت اختتام نادرست ہے۔ | |
|
Expiry |
⧼Ipbexpiry⧽ | |
|
List of blocked IP addresses and usernames |
ممنوع صارفین | |
|
Reason |
وجہ: | |
|
Block this user |
پابندی لگائیں | |
|
Unblock this address |
اس پابندی کو ہٹائیں | |
|
"$1" unblocked |
⧼Ipusuccess⧽ | |
|
ISBN |
⧼Isbn⧽ | |
|
redirect page |
رجوع مکرر صفحہ | |
|
Italic text |
⧼Italic_sample⧽ | |
|
Italic text |
⧼Italic_tip⧽ | |
|
Problem with item '$1', invalid name... |
⧼Iteminvalidname⧽ | |
|
It is recommended that images not exceed 100k in size. |
⧼Largefile⧽ | |
|
last |
سابقہ | |
|
This page was last modified $1. |
⧼Lastmodified⧽ | |
|
This page was last modified $1 by $2. |
⧼Lastmodifiedby⧽ | |
|
Line $1: |
سطر $1: | |
|
Link title |
⧼Link_sample⧽ | |
|
Internal link |
⧼Link_tip⧽ | |
|
(List of links) |
⧼Linklistsub⧽ | |
|
The following pages link to here: |
$1 سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں: | |
|
The following pages link to this image: |
درج ذیل $1 صفحات اس فائل کو استعمال کر رہے ہیں: | |
|
/^([a-z]+)(.*)$/sD |
⧼Linktrail⧽ | |
|
list |
⧼Listform⧽ | |
|
User list |
فہرست ارکان | |
|
Loading page history |
⧼Loadhist⧽ | |
|
loading revision for diff |
⧼Loadingrev⧽ | |
|
Local time display |
مقامی وقت: | |
|
Lock database |
ڈیٹابیس مقفل کریں | |
|
Yes, I really want to lock the database. |
ہاں، میں واقعی ڈیٹابیس کو مقفل کرنا چاہتا ہوں۔ | |
|
Lock database |
ڈیٹابیس مقفل کریں | |
|
Database lock succeeded |
ڈیٹابیس کو مقفل کر دیا گیا | |
|
The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete. |
ڈیٹابیس مقفل کر دیا گیا۔ | |
|
Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. |
Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done. | |
|
You did not check the confirmation box. |
آپ نے تصدیقی خانے پر نشان زد نہیں کیا ہے۔ | |
|
Log in |
داخل ہوں | |
|
|
⧼Loginend⧽ | |
|
Login error |
داخلے میں غلطی | |
|
User login |
⧼Loginpagetitle⧽ | |
|
<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again! |
⧼Loginproblem⧽ | |
|
You must have cookies enabled to log in to Wiktionary. | ||
|
You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages. |
⧼Loginreqtext⧽ | |
|
Login Required |
داخلہ / اندراج لازم | |
|
You are now logged in to Wiktionary as "$1". |
اب آپ ویکی لغت میں بنام "$1" داخل ہوچکے ہیں۔ | |
|
Login successful |
داخلہ کامیاب | |
|
Log out |
اخراج | |
|
You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache |
اب آپ خارج ہوچکے ہیں۔ یاد رکھیں! کچھ صفحات ایسے نظر آتے رہیں گے کہ جیسے ابھی آپ خارج نہیں ہوئے، جب تک آپ اپنے کیش (cache) صاف نہیں کرتے۔ | |
|
User logout |
⧼Logouttitle⧽ | |
|
Orphaned pages |
يتيم صفحات | |
|
Long pages |
طویل ترین صفحات | |
|
WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections. |
⧼Longpagewarning⧽ | |
|
Error sending mail: $1 |
مسلہ دوران ترسیل خط:$1 | |
|
Mail me a new password |
پاسورڈ تبدیل کریں | |
|
No send address |
بھیجنے کے لیے کوئی پتہ نہیں | |
|
You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users. |
دیگر ارکان کو برقی خط ارسال کرنے کیلیۓ لازم ہے کہ آپ داخل شدہ حالت میں ہوں اور آپ کی ترجیحات ایک درست برقی خط کا پتا درج ہو۔ | |
|
Main Page |
صفحۂ اول | |
|
Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help. |
Consult the User's Guide for information on using the wiki software. Getting startedترمیم | |
|
Wiki software successfully installed. |
میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔. | |
|
Maintenance page |
⧼Maintenance⧽ | |
|
Back to Maintenance Page |
⧼Maintenancebacklink⧽ | |
|
This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-) |
⧼Maintnancepagetext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysop⧽ | |
|
<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Makesysopfail⧽ | |
|
Name of the user: |
⧼Makesysopname⧽ | |
|
<b>User "$1" is now a sysop</b> |
⧼Makesysopok⧽ | |
|
Make this user into a sysop |
⧼Makesysopsubmit⧽ | |
|
This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator |
⧼Makesysoptext⧽ | |
|
Make a user into a sysop |
⧼Makesysoptitle⧽ | |
|
The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages. |
⧼Matchtotals⧽ | |
|
Rendering math |
⧼Math⧽ | |
|
Can't write to or create math output directory |
⧼Math_bad_output⧽ | |
|
Can't write to or create math temp directory |
⧼Math_bad_tmpdir⧽ | |
|
Failed to parse |
تجزیہ نہیں کر پایا | |
|
PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert |
⧼Math_image_error⧽ | |
|
lexing error |
⧼Math_lexing_error⧽ | |
|
Missing texvc executable; please see math/README to configure. |
⧼Math_notexvc⧽ | |
|
Insert formula here |
⧼Math_sample⧽ | |
|
syntax error |
نحوی نقص | |
|
Mathematical formula (LaTeX) |
⧼Math_tip⧽ | |
|
unknown error |
نامعلوم نقص | |
|
unknown function |
نامعلوم فعل "$1" | |
|
Example.mp3 |
⧼Media_sample⧽ | |
|
Media file link |
⧼Media_tip⧽ | |
|
Image names must be at least three letters. |
⧼Minlength⧽ | |
|
This is a minor edit |
معمولی ترمیم | |
|
M |
م | |
|
Pages with misspellings |
⧼Mispeelings⧽ | |
|
List of common misspellings |
⧼Mispeelingspage⧽ | |
|
The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this). |
⧼Mispeelingstext⧽ | |
|
The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL. |
⧼Missingarticle⧽ | |
|
<b>Missing image</b><br /><i>$1</i> |
⧼Missingimage⧽ | |
|
Missing Language Links |
⧼Missinglanguagelinks⧽ | |
|
Find missing language links for |
⧼Missinglanguagelinksbutton⧽ | |
|
These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown. |
⧼Missinglanguagelinkstext⧽ | |
|
More... |
مزید... | |
|
Move |
منتقل | |
|
Move page |
⧼Movearticle⧽ | |
|
moved to |
⧼Movedto⧽ | |
|
Not logged in |
⧼Movenologin⧽ | |
|
You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page. |
صفحہ کو منتقل کرنے کے لیے آپ کو اپنے کھاتے میں داخل ہونا ضروری ہے۔ | |
|
Move page |
⧼Movepage⧽ | |
|
Move page |
مـنـتـقـل | |
|
The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:'''
In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired. |
اگر آپ اس خانے کو نشان زد کریں تو ملحقہ تبادلہ خیال صفحہ بھی (بشرطیکہ موجود ہو) نئے عنوان کی جانب خودکار طور پر منتقل ہو جائے گا۔ اگر آپ نے اس خانہ کو نشان زد نہیں کیا تو ملحقہ تبادلہ خیال صفحہ کو دستی طور پر منتقل کرکے ضم کرنا ہوگا۔ | |
|
Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding. |
درج ذیل فارم کے ذریعہ صفحہ کو نیا نام دیا جاسکتا ہے، اس کے ساتھ صفحہ کا تاریخچہ بھی منتقل ہو جائے گا اور نئے عنوان کے جانب قدیم عنوان کو رجوع مکرر کردیا جائے گا۔ اس بات کا یقین کر لیں کہ دوہرے یا شکستہ رجوع مکررات موجود نہ ہوں۔ نیز آپ اس بات کے بھی ذمہ دار ہیں کہ روابط انہیں جگہوں سے مربوط رہیں جہاں سے ابھی ہیں۔ خیال رہے کہ اگر نئے عنوان سے کوئی صفحہ پہلے سے موجود ہو تو یہ صفحہ منتقل نہیں ہوگا، ہاں اگر صفحہ خالی ہو اور اس کا گذشتہ ترمیمی تاریخچہ موجود نہ ہو تو منتقل کیا جا سکتا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ آپ سے اگر غلطی ہوجائے تو آپ صفحہ کو اسی جگہ لوٹا سکتے ہیں، تاہم موجود صفحہ پر برتحریر (overwrite) نہیں کرسکتے۔ اطلاع: کسی اہم اور مقبول صفحہ کی منتقلی، غیرمتوقع اور پریشان کن بھی ہی ہوسکتی ہے اس لیے منتقلی سے قبل یقین کرلیں کہ آپ اس کے منطقی نتائج سے باخبر ہیں۔ | |
|
Move "talk" page as well, if applicable. |
ملحقہ تبادلۂ خیال صفحہ بھی منتقل کریں | |
|
Move this page |
یہ صفحہ منتقل کیجئے | |
|
My contributions |
شراکتیں | |
|
My page |
صفحہ | |
|
My talk |
تبادلۂ خیال | |
|
Navigation |
ویکی پیمائی | |
|
$1 bytes |
$1 بائٹ | |
|
$1 changes |
$1 تبدیلیاں | |
|
(New) |
(نیا) | |
|
You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button. |
آپ نے ایک ایسے صفحے کے ربط کی پیروی کی ہے جو کہ ابھی موجود نہیں ہے۔ یہ صفحہ تخلیق کرنے کے لیے درج ذیل خانہ میں متن درج کریں (مزید معلومات کے لیے [$1 صفحۂ معاونت] ملاحظہ فرمائیں)۔ اگر آپ یہاں غلطی سے پہنچے ہیں تو پچھلے صفحے پر واپس جانے کے لیے اپنے براؤزر کا back کا بٹن دبائیں۔ | |
|
You have $1. |
⧼Newmessages⧽ | |
|
new messages |
⧼Newmessageslink⧽ | |
|
New page |
نیا صفحہ | |
|
N |
نیا .. | |
|
New pages |
جدید صفحات | |
|
New password |
نیا کلمۂ شناخت | |
|
To new title |
نـیــا عـنــوان: | |
(new users only) |
⧼Newusersonly⧽ | |
|
next |
آگے | |
|
next $1 |
اگلے $1 | |
|
$1 links |
$1 روابط | |
|
You must affirm that your upload does not violate any copyrights. |
⧼Noaffirmation⧽ | |
|
(There is currently no text in this page) |
اِس صفحہ میں فی الحال کوئی متن موجود نہیں ہے۔ آپ دیگر صفحات میں اِس صفحہ کے عنوان کو تلاش کر سکتے ہیں، متعلقہ نوشتہ جات میں تلاش کر سکتے ہیں، یا اِس صفحہ کو تخلیق کر سکتے ہیں۔ | |
|
You must supply a reason for the block. |
⧼Noblockreason⧽ | |
|
Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server. |
⧼Noconnect⧽ | |
|
No changes were found matching these criteria. |
اس معیار کے مطابق کوئی ترمیم دستیاب نہیں ہوئی۔ | |
|
Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again. |
صارفین کے داخل ہونے کیلئے ویکی لغت کوکیز استعمال کرتا ہے. آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں. انہیں فعال کرنے کے بعد پھر کوشش کیجئے. | |
|
The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password. |
کھاتۂ صارف بنادیا گیا ہے، لیکن آپ کا داخلہ نہیں ہوا۔ صارفین کے داخلہ کے لیے ویکی لغت کوکیز استعمال کرتا ہے۔ آپ کے ہاں کوکیز غیر فعال ہیں۔ براہِ مہربانی، انہیں فعال کریں، اور پھر اپنے نئے صارف نام اور کلمۂ شناخت (پاسورڈ) کے ساتھ داخل ہو جائیں۔ | |
|
Creative Commons RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nocreativecommons⧽ | |
|
Could not select database $1 |
⧼Nodb⧽ | |
|
Dublin Core RDF metadata disabled for this server. |
⧼Nodublincore⧽ | |
|
There is no e-mail address recorded for user "$1". |
صارف "$1" کا کوئی برقی ڈاک پتا درج نہیں کیا گیا۔ | |
|
This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users. |
اس صارف نے کوئی درست برقی ڈاک پتا نہیں دیا ہے۔ | |
|
No e-mail address |
کوئی برقی ڈاک پتا نہیں ہے | |
|
No page with this exact title exists, trying full text search. |
⧼Nogomatch⧽ | |
|
There is no edit history for this page. |
اس صفحہ کا ترمیمی تاریخچہ موجود نہیں ہے۔ | |
|
No pages link to here. |
$1 سے کوئی صفحہ مربوط نہیں ہے۔ | |
|
There are no pages that link to this image. |
اس فائل سے مربوط کوئی صفحہ موجود نہیں ہے۔ | |
|
You have not specified a valid user name. |
آپ نے صحیح صارف نام نہیں چنا۔ | |
|
<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result). |
⧼Nonefound⧽ | |
|
You have requested a special page that is not recognized by the wiki. |
آپ نے ایک غیر موجود خصوصی صفحہ کی درخواست کی ہے۔ درست خاص صفحات کی ایک فہرست خصوصی صفحات پر دیکھی جاسکتی ہے۔ | |
|
No such action |
مطلوبہ اقدام موجود نہیں | |
|
The action specified by the URL is not recognized by the wiki |
URL کی جانب سے مختص کیا گیا عمل درست نہیں۔ آپ نے شاید URL غلط لکھا ہے یا کسی نادرست ربط پر کلک کیا ہے۔ اِس سے ویکی لغت کے زیرِ استعمال سافٹ ویئر میں کسی خامی کی موجودگی کا بھی اندیشہ ہے۔ | |
|
No such special page |
کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں | |
|
There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account. |
"$1" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں ہے۔ براہ کرم ہجوں کو جانچ لیں۔ نیز اگر آپ چاہیں تو نیا کھاتہ بھی بنا سکتے ہیں۔ | |
|
The wiki server can't provide data in a format your client can read. |
⧼Notacceptable⧽ | |
|
Not a content page |
ویکی کے موضوع سے متعلق صفحہ نہیں ہے | |
|
You have not specified a target page or user to perform this function on. |
اس اقدام کی تکمیل کے لیے آپ نے کسی صفحہ یا صارف کا تعین نہیں کیا ہے۔ | |
|
No target |
کوئی ہدف نہیں | |
|
<strong>Note:</strong> |
نوٹ: | |
|
No page text matches |
کوئی بھی مماثل متن موجود نہیں | |
|
No page title matches |
⧼Notitlematches⧽ | |
|
Not logged in |
داخل نہیں | |
|
You have no items on your watchlist. |
آپ کی زیرنظر فہرست میں کوئی مواد موجود نہیں ہے۔ | |
|
Insert non-formatted text here |
⧼Nowiki_sample⧽ | |
|
Ignore wiki formatting |
⧼Nowiki_tip⧽ | |
|
Category |
زمرہ | |
|
Help |
معاونت | |
|
Image |
فائل | |
|
Article |
صفحہ | |
|
Media |
صفحۂ میڈیا | |
|
Message |
پیغام | |
|
Special |
خصوصی صفحہ | |
|
Template |
سانچہ | |
|
User page |
صفحۂ صارف | |
|
About |
⧼Nstab-wp⧽ | |
|
$1 views |
⧼Nviews⧽ | |
|
OK |
ٹھیک ہے | |
|
Old password |
پرانا کلمۂ شناخت: | |
|
orig |
⧼Orig⧽ | |
|
Orphaned pages |
⧼Orphans⧽ | |
|
Based on work by $1. |
$1 کے کام کے مطابق۔ | |
|
Other languages |
دیگر زبانوں میں | |
|
Move succeeded |
منتقلی کامیاب | |
|
Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]". |
⧼Pagemovedtext⧽ | |
|
$1 - Wiktionary |
$1 - ویکی لغت | |
|
Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now. |
(IP پتہ $1 سے) کسی (یا شاید آپ) نے ویکی لغت ($4) کے لیے نئے پاس ورڈ کی درخواست کی ہے۔ لہذا صارف "$2" کے لیے ایک عارضی پاس ورڈ "$3" بنا دیا گیا ہے۔ اگر یہ اقدام بالارادہ تھا تو اب آپ لاگ ان ہونے کے بعد نیا پاس ورڈ رکھیں۔ آپ کا درج بالا عارضی پاس ورڈ $5 دِنوں کے بعد ناکارہ ہوجائے گا۔ اگر کسی اَور نے یہ درخواست کی ہے، یا آپ کو اپنا پاس ورڈ یاد آگیا ہے اور آپ اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتے تو آپ یہ پیغام نظر انداز کرکے اپنے پرانے پاس ورڈ کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔ | |
|
Password reminder from Wiktionary |
نیا عارضی کلمۂ شناخت برائے ویکی لغت | |
|
A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it. |
ایک نیا کلمۂ شناخت "$1" کے نام سے بننے والی برقی ڈاک کے پتے کیلیے بھیج دیا گیا ہے۔ جب وہ موصول ہو جاۓ تو براہ کرم اسکے ذریعے دوبارہ داخل ہوں۔ | |
|
The following data is cached and may not be completely up to date: |
ذیلی ڈیٹا ابطن شدہ (cached) ہے اور اِس کے پُرانے ہونے کا امکان ہے. A maximum of $1 results are available in the cache. | |
|
Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki. |
⧼Perfdisabled⧽ | |
|
Here's a saved copy from $1: |
⧼Perfdisabledsub⧽ | |
|
Personal tools |
ذاتی آلات | |
|
Popular pages |
⧼Popularpages⧽ | |
|
Community portal |
چوپال | |
|
Wiktionary:Community Portal |
Project:چوپال | |
|
Post a comment |
⧼Postcomment⧽ | |
|
Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine. |
⧼Poweredby⧽ | |
|
Search |
⧼Powersearch⧽ | |
|
Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects Search for $3 $9 |
⧼Powersearchtext⧽ | |
|
Preferences |
ترجیحات | |
email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it. |
⧼Prefs-help-userdata⧽ | |
|
Misc settings |
دیگر | |
|
User data |
پروفائل | |
|
Recent changes and stub display |
حالیہ تبدیلیاں | |
|
You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options. |
⧼Prefslogintext⧽ | |
|
Not logged in |
⧼Prefsnologin⧽ | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences. |
⧼Prefsnologintext⧽ | |
|
Preferences have been reset from storage. |
⧼Prefsreset⧽ | |
|
Preview |
نمائش | |
|
This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save. |
اس نمائش میں خانہ ترمیم کے اوپر موجود متن جس انداز میں ظاہر ہو رہا ہے، شائع کرنے کے بعد اسی طرح نظر آئے گا۔ | |
|
Remember that this is only a preview, and has not yet been saved! |
یاد رکھیں، یہ صرف نمائش ہے۔ آپ کی تبدیلیاں ابھی شائع نہیں کی گئی ہیں! | |
|
previous $1 |
پچھلے $1 | |
|
Printable version |
قابل طبع نسخہ | |
|
(From http://ur.wiktionary.org) |
⧼Printsubtitle⧽ | |
|
Protect |
محفوظ | |
|
Reason for protecting |
وجہ: | |
|
protected [[$1]] |
protected "$1" | |
|
Protected page |
محفوظ شدہ صفحہ | |
|
WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>. |
انتباہ: اس صفحہ میں ترمیم کاری کو مقفل کر دیا گیا ہے اور محض انتظامی اختیارات کے حامل صارفین ہی اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔ حوالہ کے لیے ذیل میں نوشتہ جاتی اندراج فراہم کیا گیا ہے: | |
|
This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page: |
⧼Protectedtext⧽ | |
|
Protection_log |
نوشتۂ محفوظ شدگی | |
|
Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information. |
ذیل میں صفحات کے درجہ حفاظت کی تبدیلیوں کی فہرست درج ہے۔ موجودہ محفوظ صفحات کی فہرست دیکھنے کے لیے محفوظ صفحات کی فہرست ملاحظہ فرمائیں۔ | |
|
Protect page |
Protect a page | |
|
(give a reason) |
⧼Protectreason⧽ | |
|
(Protecting "$1") |
⧼Protectsub⧽ | |
|
Protect this page |
اس صفحے کو محفوظ کریں | |
|
Proxy blocker |
پراکسی مسدود کنندہ | |
|
Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem. |
آپ کے آئی پی پتے پر پابندی لگا دی گئی ہے کیونکہ یہ اوپن پراکسی ہے۔ براہ کرم انٹرنیٹ خدمات فراہم کرنے والے یا اپنی تنظیم کے تکنیکی معاون سے رابطہ کریں اور انہیں اس سنجیدہ مسئلہ سے آگاہ کریں۔ | |
|
Done. |
⧼Proxyblocksuccess⧽ | |
|
Browse |
مطالعہ | |
|
Edit |
ترمیم | |
|
Find |
تلاش | |
|
My pages |
میرے صفحات | |
|
Context |
⧼Qbpageinfo⧽ | |
|
This page |
یہ صفحہ | |
|
Quickbar settings |
⧼Qbsettings⧽ | |
|
Special pages |
⧼Qbspecialpages⧽ | |
|
Submit query |
⧼Querybtn⧽ | |
|
Query successful |
⧼Querysuccessful⧽ | |
|
Random page |
جستہ جستہ مطالعہ | |
|
The sysop ability to create range blocks is disabled. |
منتظمین سے رینج پر پابندی لگانے کا اختیار واپس لے لیا گیا ہے۔ | |
|
in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits. |
⧼Rchide⧽ | |
|
Show last $1 changes in last $2 days<br />$3 |
آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں | |
|
Show new changes starting from $1 |
$2، $3 سے ہونے والی نئی تبدیلیاں دکھائیں | |
|
⧼Rcliu⧽ | |
|
Loading recent changes |
⧼Rcloaderr⧽ | |
|
(to pages linked from "$1") |
⧼Rclsub⧽ | |
|
Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days. |
⧼Rcnote⧽ | |
|
Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown). |
ذیل میں $2 سے کی گئی تبدیلیاں $1 تک دکھائی جا رہی ہیں۔ | |
|
Database locked |
ڈیٹابیس مقفل ہے | |
|
The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1 |
ڈیٹابیس شاید معمول کی اصلاح کے لیے نئے اندراجات اور دوسری ترمیمات کیلئے مقفل ہے، جس کے بعد یہ عام حالت پر آجائے گا۔ منتظم، جس نے قفل لگایا، یہ تفصیل فراہم کی ہے: $1 | |
|
WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later. |
انتباہ: انتظامی نگہداشت کی خاطر ڈیٹابیس کو مقفل کر دیا گیا ہے، لہذا اس وقت آپ اپنی ترامیم کو شائع نہیں کر سکتے۔ آپ اپنی تحریر کو کسی ٹیکسٹ فائل میں محفوظ کر لیں تاکہ وہ ضائع نہ ہو اور آئندہ اسے استعمال کیا جا سکے۔ انتظامیہ کی جانب سے مقفل کرنے کی حسب ذیل وجہ بیان کی گئی ہے: $1 | |
|
Recent changes |
حالیہ تبدیلیاں | |
|
Number of titles in recent changes |
حالیہ تبدیلیوں، تاریخچوں اور نوشتوں میں دکھائی جانے والی ترامیم کی تعداد: | |
|
Related changes |
متعلقہ تبدیلیاں | |
|
Track the most recent changes to the wiki on this page. | ||
|
(Redirected from $1) |
($1 سے رجوع مکرر) | |
|
Remember my password across sessions. |
⧼Remembermypassword⧽ | |
|
Remove checked items from watchlist |
⧼Removechecked⧽ | |
|
Removed from watchlist |
⧼Removedwatch⧽ | |
|
The page "$1" has been removed from your watchlist. |
صفحہ «$1» اور اس کا تبادلۂ خیال صفحہ آپ کی زیرنظر فہرست سے خارج کر دیا گیا ہے۔ | |
|
Removing requested items from watchlist... |
⧼Removingchecked⧽ | |
|
Reset preferences |
⧼Resetprefs⧽ | |
|
$1 deleted edits |
$1 ترامیم حذف ہوچکیں | |
|
Hits to show per page |
⧼Resultsperpage⧽ | |
|
Retrieved from "$1" |
اخذ کردہ از «$1» | |
|
Return to $1. |
واپس $1 پر جائیں | |
|
Retype new password |
نیا کلمۂ شناخت دوبارہ درج کریں: | |
|
Re-upload |
⧼Reupload⧽ | |
|
Return to the upload form. |
اپلوڈ منسوخ کرکے اپلوڈ فارم کی جانب واپس جائیں | |
|
Reverted to earlier revision |
ابتدائی نسخہ کی جانب واپس پھیر دیا گیا | |
|
rev |
⧼Revertimg⧽ | |
|
Reverted edit of $2, changed back to last version by $1 |
$2 (تبادلۂ خیال) کی ترامیم $1 کی گذشتہ ترمیم کی جانب واپس پھیر دی گئیں۔ | |
|
Revision history |
⧼Revhistory⧽ | |
|
Revision as of $1 |
نسخہ بمطابق $1 | |
|
Revision not found |
⧼Revnotfound⧽ | |
|
The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page. |
⧼Revnotfoundtext⧽ | |
|
http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html | ||
|
Rights: |
⧼Rights⧽ | |
|
Roll back edits |
ترمیمات سابقہ حالت پرواپس | |
|
Rollback |
⧼Rollback_short⧽ | |
|
Rollback failed |
سابقہ حالت پر واپسی ناکام | |
|
rollback |
استرجع کریں | |
|
Rows |
⧼Rows⧽ | |
|
Save page |
صفحہ محفوظ کریں | |
|
Your preferences have been saved. |
آپ کی ترجیحات محفوظ ہوگئیں۔ | |
|
Save file |
فائل محفوظ کریں | |
|
Save preferences |
محفوظ | |
|
Search |
تلاش | |
|
<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p> |
ویکی لغت تلاش غیرفعال. آپ فی الحال گوگل کے ذریعے تلاش کرسکتے ہیں. یاد رکھئے کہ اُن کے ویکی لغت اشاریے ممکناً پرانے ہوسکتے ہیں. | |
|
Wiktionary:Searching |
⧼Searchhelppage⧽ | |
|
Searching Wiktionary |
⧼Searchingwikipedia⧽ | |
|
For query "$1" |
⧼Searchquery⧽ | |
|
Search results |
تلاش کے نتائج | |
|
Search result settings |
تلاش | |
|
For more information about searching Wiktionary, see $1. |
⧼Searchresulttext⧽ | |
(section) |
⧼Sectionedit⧽ | |
|
Select a newer version for comparison |
⧼Selectnewerversionfordiff⧽ | |
|
Select an older version for comparison |
⧼Selectolderversionfordiff⧽ | |
|
Only read-only queries are allowed. |
⧼Selectonly⧽ | |
|
Pages with Self Links |
⧼Selflinks⧽ | |
|
The following pages contain a link to themselves, which they should not. |
⧼Selflinkstext⧽ | |
|
There were serious xhtml markup errors detected by tidy. |
⧼Seriousxhtmlerrors⧽ | |
|
Server time is now |
سرور کا وقت: | |
|
<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b> |
⧼Set_rights_fail⧽ | |
|
Set user rights |
⧼Set_user_rights⧽ | |
|
Set bureaucrat flag |
⧼Setbureaucratflag⧽ | |
|
Short pages |
چھوٹے صفحات | |
|
show |
دکھائیں | |
|
$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users |
⧼Showhideminor⧽ | |
|
Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>. |
⧼Showingresults⧽ | |
|
Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>. |
⧼Showingresultsnum⧽ | |
|
Show last $1 images sorted $2. |
⧼Showlast⧽ | |
|
Show preview |
نمائش | |
|
show |
دکھائیں | |
|
Your signature with timestamp |
⧼Sig_tip⧽ | |
|
Site statistics |
⧼Sitestats⧽ | |
|
There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit. |
⧼Sitestatstext⧽ | |
|
The Free Encyclopedia | ||
|
Donations |
عطیہ | |
|
Wiktionary |
ویکی لغت | |
|
Wiktionary user $1 |
ویکی لغت $1 صارف | |
|
Wiktionary user(s) $1 |
ویکی لغت کے صارفین $1 | |
|
Skin |
⧼Skin⧽ | |
|
The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked: |
آپ جس عبارت کو شائع کرنا چاہتے ہیں اس پر مقطر فاضل کاری نے پابندی عائد کر رکھی ہے۔ عین ممکن ہے کہ کسی ممنوعہ بیرونی ویب سائٹ کے ربط کی وجہ سے ایسا ہو رہا ہو۔ | |
|
Spam protection filter |
مقطر فاضل کاری | |
|
Special Page |
خصوصی صفحہ | |
|
Special pages |
خصوصی صفحات | |
|
Special pages for all users |
⧼Spheading⧽ | |
|
Please note that all queries are logged. |
⧼Sqlislogged⧽ | |
|
Enter query |
⧼Sqlquery⧽ | |
|
Statistics |
اعداد و شمار | |
|
Stored version |
ذخیرہ شدہ نظرثانی | |
|
Threshold for stub display |
⧼Stubthreshold⧽ | |
|
Subcategories |
ذیلی زمرہ جات | |
|
Subject/headline |
عنوان: | |
|
View subject |
⧼Subjectpage⧽ | |
|
Successful upload |
⧼Successfulupload⧽ | |
|
Summary |
خلاصہ: | |
|
For sysop use only |
⧼Sysopspheading⧽ | |
|
The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1. |
⧼Sysoptext⧽ | |
|
Sysop access required |
⧼Sysoptitle⧽ | |
|
table |
⧼Tableform⧽ | |
|
Discussion |
تبادلۂ خیال | |
|
The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually. |
⧼Talkexists⧽ | |
|
Discuss this page |
⧼Talkpage⧽ | |
|
The corresponding talk page was also moved. |
⧼Talkpagemoved⧽ | |
|
The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved. |
⧼Talkpagenotmoved⧽ | |
|
<!-- MediaWiki:talkpagetext --> | ||
|
Textbox dimensions |
⧼Textboxsize⧽ | |
|
Page text matches |
متن صفحہ سے ملتا ہے | |
|
View or restore $1? |
دیکھیں یا بحال کریں $1؟ | |
|
Enlarge |
چوڑا کریں | |
|
Time zone |
منطقۂ وقت: | |
|
Offset |
⧼Timezoneoffset⧽ | |
|
Enter number of hours your local time differs from server time (UTC). |
⧼Timezonetext⧽ | |
|
Article title matches |
عنوان صفحہ سے ملتا ہے | |
|
Table of contents |
فہرست | |
|
Toolbox |
آلات | |
|
Add a comment to this page. [alt-+] |
⧼Tooltip-addsection⧽ | |
|
Discussion about edits from this ip address [alt-n] |
⧼Tooltip-anontalk⧽ | |
|
The user page for the ip you're editing as [alt-.] |
⧼Tooltip-anonuserpage⧽ | |
|
View the content page [alt-a] |
⧼Tooltip-article⧽ | |
|
Atom feed for this page |
⧼Tooltip-atom⧽ | |
|
See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v] |
اِس صفحہ کی دو منتخب نظرثانیوں میں فرق دیکھئے | |
|
View the list of contributions of this user |
⧼Tooltip-contributions⧽ | |
|
Find background information on current events |
⧼Tooltip-currentevents⧽ | |
|
Delete this page [alt-d] |
⧼Tooltip-delete⧽ | |
|
You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e] |
⧼Tooltip-edit⧽ | |
|
Send a mail to this user |
⧼Tooltip-emailuser⧽ | |
|
The place to find out. |
⧼Tooltip-help⧽ | |
|
Past versions of this page, [alt-h] |
⧼Tooltip-history⧽ | |
|
You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o] |
⧼Tooltip-login⧽ | |
|
Log out [alt-o] |
⧼Tooltip-logout⧽ | |
|
Visit the Main Page [alt-z] |
⧼Tooltip-mainpage⧽ | |
|
Mark this as a minor edit [alt-i] |
اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے | |
|
Move this page [alt-m] |
⧼Tooltip-move⧽ | |
|
List of my contributions [alt-y] |
⧼Tooltip-mycontris⧽ | |
|
My talk page [alt-n] |
⧼Tooltip-mytalk⧽ | |
|
You don't have the permissions to move this page |
⧼Tooltip-nomove⧽ | |
|
About the project, what you can do, where to find things |
⧼Tooltip-portal⧽ | |
|
My preferences |
⧼Tooltip-preferences⧽ | |
|
Preview your changes, please use this before saving! [alt-p] |
براہ مہربانی شائع کرنے سے پہلے تبدیلیوں کی نمائش دیکھ لیں۔ | |
|
Protect this page [alt-=] |
⧼Tooltip-protect⧽ | |
|
Load a random page [alt-x] |
⧼Tooltip-randompage⧽ | |
|
The list of recent changes in the wiki. [alt-r] |
⧼Tooltip-recentchanges⧽ | |
|
Recent changes in pages linking to this page [alt-c] |
⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽ | |
|
RSS feed for this page |
⧼Tooltip-rss⧽ | |
|
Save your changes [alt-s] |
تبدیلیاں محفوظ کریں | |
|
Search this wiki [alt-f] |
ویکی لغت میں تلاش کریں | |
|
Support Wiktionary |
⧼Tooltip-sitesupport⧽ | |
|
This is a special page, you can't edit the page itself. |
⧼Tooltip-specialpage⧽ | |
|
List of all special pages [alt-q] |
⧼Tooltip-specialpages⧽ | |
|
Discussion about the content page [alt-t] |
⧼Tooltip-talk⧽ | |
|
Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d] |
⧼Tooltip-undelete⧽ | |
|
Remove this page from your watchlist [alt-w] |
⧼Tooltip-unwatch⧽ | |
|
Upload images or media files [alt-u] |
اپلوڈ کریں | |
|
My user page [alt-.] |
⧼Tooltip-userpage⧽ | |
|
This page is protected. You can view its source. [alt-e] |
⧼Tooltip-viewsource⧽ | |
|
Add this page to your watchlist [alt-w] |
اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں | |
|
The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l] |
⧼Tooltip-watchlist⧽ | |
|
List of all wiki pages that link here [alt-b] |
⧼Tooltip-whatlinkshere⧽ | |
|
View the last $1 changes; view the last $2 days. |
⧼Uclinks⧽ | |
|
Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days. |
⧼Ucnote⧽ | |
(top) |
موجودہ نسخہ | |
|
Unblock user |
صارف سے پابندی ہٹائیں | |
|
Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username. |
گزشتہ ممنوع صارف یا آئی پی پتے کی تحریری دسترس بحال کرنے کے لیے درج ذیل فارم استعمال کریں۔ | |
|
unblock |
پابندی ختم | |
|
unblocked "$1" |
unblocked $1 | |
|
Restore deleted page |
حذف شدہ صفحات دیکھیں | |
|
Undelete $1 edits |
بحال $1 ترامیم | |
|
Restore deleted page |
⧼Undeletearticle⧽ | |
|
Restore! |
بحال | |
|
restored "$1" |
undeleted "$1" | |
|
[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations. |
⧼Undeletedtext⧽ | |
|
If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced. |
اگر آپ اس صفحہ کو بحال کرتے ہیں، تو اس صفحہ کے تاریخچہ میں موجود تمام ترامیم بھی بحال ہو جائیں گی۔ اگر حذف شدگی کے بعد کوئی نیا صفحہ اسی نام سے بنایا گیا ہو، تو تمام بحال شدہ ترامیم گذشتہ تاریخچہ میں ظاہر ہوگی۔ | |
|
View and restore deleted pages |
معائنہ خذف شدہ صفحات | |
|
The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out. |
درج ذیل $1 صفحات حذف کیے جا چکے ہیں لیکن وثق میں موجود ہیں اور انہیں بحال کیا جا سکتا ہے۔ ممکن ہے اس وثق کو وقتاً فوقتاً صاف کیا جاتا ہو۔ | |
|
Deleted revision as of $1 |
⧼Undeleterevision⧽ | |
|
$1 revisions archived |
$1 نسخے حذف کیے گئے | |
|
Unexpected value: "$1"="$2". |
غیرمتوقع قدر: "$1"="$2" | |
|
Unlock database |
ڈیٹابیس غیر مقفل کریں | |
|
Yes, I really want to unlock the database. |
ہاں، میں واقعی ڈیٹابیس کو غیر مقفل کرنا چاہتا ہوں۔ | |
|
Unlock database |
ڈیٹابیس غیر مقفل کریں | |
|
Database lock removed |
ڈیٹابیس کو غیر مقفل کر دیا گیا | |
|
The database has been unlocked. |
ڈیٹابیس کو غیر مقفل کر دیا گیا۔ | |
|
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. |
Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do. | |
|
Unprotect |
حفاظت میں تبدیلی | |
|
Reason for unprotecting |
⧼Unprotectcomment⧽ | |
|
unprotected [[$1]] |
removed protection from "$1" | |
|
(Unprotecting "$1") |
⧼Unprotectsub⧽ | |
|
Unprotect this page |
اِسے صفحے کی حفاظت بدلیں | |
|
Unused images |
غیر مستعمل فائلیں | |
|
<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use. |
درج ذیل فائلیں موجود ہیں لیکن کسی صفحہ میں زیر استعمال نہیں۔ ممکن ہے کہ دیگر ویب سائٹیں براہ راست ربط کے ذریعہ کسی فائل سے مربوط ہوں، اور اس کے باوجود وہ فائل یہاں درج ہو گئی ہوں۔ | |
|
Unwatch |
زیرنظرمنسوخ | |
|
Stop watching |
زیرنظر فہرست سے خارج کریں | |
|
(Updated) |
(اپ ڈیٹڈ) | |
|
Upload file |
فائل اپلوڈ کریں | |
|
Upload file |
فائل اپلوڈ کریں | |
|
Sorry, uploading is disabled. |
اپلوڈ غیر فعال ہے۔ | |
|
Uploaded files |
⧼Uploadedfiles⧽ | |
|
uploaded "$1" |
uploaded "$1" | |
|
Upload error |
اپلوڈ کے دوران میں نقص | |
|
Upload images, sounds, documents etc. |
⧼Uploadfile⧽ | |
|
Upload images |
⧼Uploadlink⧽ | |
|
upload log |
⧼Uploadlog⧽ | |
|
Upload_log |
نوشتہ اپلوڈ | |
|
Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul> |
ذیل میں حالیہ اپلوڈ کردہ فائلوں کی فہرست موجود ہے۔ مزید بصری جائزے کے لیے نئی فائلوں کا نگارخانہ ملاحظہ فرمائیں۔ | |
|
Not logged in |
آپ داخل شدہ حالت میں نہیں | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files. |
فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے براہ کرم $1 ہوں | |
|
<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system. |
فائلیں اپلوڈ کرنے کے لیے درج ذیل فارم پُر کریں۔ اطلاع: اگر آپ اپنی فائل اپلوڈ کرتے وقت خلاصہ کے خانے میں درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کریں گے تو اس فائل کو حذف کیا جاسکتا ہے:
جب کوئی صارف مستقل ایسی فائل اپلوڈ کرتا رہے جس کے اجازت نامہ کے بارے میں غلط بیانی کی گئی ہو یا وہ مستقل ایسی تصاویر اپلوڈ کرے جن کے بارے میں کوئی وضاحت موجود نہ ہو تو ایسی صورت میں اس صارف پر پابندی لگائے جانے کا قوی امکان موجود ہے۔ فائل اپلوڈ کرنے کے لیے ذیل میں موجود فارم استعمال کریں، اگر آپ جملہ اپلوڈ کردہ تصاویر کو دیکھنا یا تلاش کرنا چاہتے ہیں تو اس فہرست کو ملاحظہ فرمائیں۔ تصویر کی منتقلی کے بعد، اس کو کسی صفحہ پر رکھنے کیلیے مندرجہ ذیل طریقہ سے استعمال کریں۔ [[تصویر:فائل کا نام|متبادل متن]]
| |
|
Upload warning |
اپلوڈ انتباہ | |
|
<b>User rights for "$1" updated</b> |
⧼User_rights_set⧽ | |
|
'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''. |
⧼Usercssjs⧽ | |
|
<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving. |
⧼Usercssjsyoucanpreview⧽ | |
|
'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!''' |
یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی سی ایس کی محض نمائش دیکھ رہے ہیں، یہ اب تک شائع نہیں ہوئی ہے! | |
|
The user name you entered is already in use. Please choose a different name. |
درج کردہ صارف نام پہلے سے مستعمل ہے۔ براہِ مہربانی کوئی دوسرا نام منتخب کریں۔ | |
|
'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!''' |
یاد رہے کہ اس وقت آپ اپنی جاوا اسکرپٹ کی محض نمائش دیکھ/جانچ رہے ہیں، یہ اب تک شائع نہیں ہوئی ہے! | |
|
Log in |
⧼Userlogin⧽ | |
|
Log out |
خارج ہوجائیں | |
|
Mail object returned error: |
⧼Usermailererror⧽ | |
|
View user page |
⧼Userpage⧽ | |
|
User statistics |
⧼Userstats⧽ | |
|
There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3). |
⧼Userstatstext⧽ | |
|
Version |
نسخہ | |
|
This page has been accessed $1 times. |
اِس صفحہ تک $1 مرتبہ رسائی کی گئی | |
|
View ($1) ($2) ($3). |
($1 | $2) دیکھیں ($3) | |
|
View source |
ماخذ دیکھیں | |
|
View discussion |
تبادلۂ خیال دیکھیں | |
|
Wanted pages |
مطلوبہ مضامین | |
|
Watch |
زیر نظر کریں | |
|
($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.) |
⧼Watchdetails⧽ | |
|
Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen. |
⧼Watcheditlist⧽ | |
|
My watchlist |
میری زیرنظرفہرست | |
|
Your watchlist contains $1 pages. |
⧼Watchlistcontains⧽ | |
|
(for user "$1") |
⧼Watchlistsub⧽ | |
|
checking watched pages for recent edits |
⧼Watchmethod-list⧽ | |
|
checking recent edits for watched pages |
⧼Watchmethod-recent⧽ | |
|
None of your watched items were edited in the time period displayed. |
⧼Watchnochange⧽ | |
|
Not logged in |
داخل نوشتہ نہیں | |
|
You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist. |
⧼Watchnologintext⧽ | |
|
Watch this page |
اس صفحہ کو زیر نظر کریں | |
|
Watch this page |
اس صفحہ کو زیر نظر کریں | |
|
<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences. |
⧼Welcomecreation⧽ | |
|
What links here |
مربوط صفحات | |
|
To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions. |
⧼Whitelistacctext⧽ | |
|
You are not allowed to create an account |
⧼Whitelistacctitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages. |
ترمیم کیلئے $1 ضروری ہے. | |
|
Login required to edit |
⧼Whitelistedittitle⧽ | |
|
You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages. |
⧼Whitelistreadtext⧽ | |
|
Login required to read |
⧼Whitelistreadtitle⧽ | |
|
View project page |
⧼Wikipediapage⧽ | |
|
Wiktionary |
⧼Wikititlesuffix⧽ | |
|
Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours. |
ذیل میں گزشتہ $2 گھنٹوں میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کی فہرست درج ہے، تاریخ تجدید $3، $4 | |
|
This is a saved version of your watchlist. |
⧼Wlsaved⧽ | |
|
Show last $1 hours $2 days $3 |
⧼Wlshowlast⧽ | |
|
Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2 |
⧼Wrong_wfQuery_params⧽ | |
|
The password you entered is incorrect. Please try again. |
آپ نے غلط پاس ورڈ یا صارف نام درج کیا ہے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔ | |
|
Differences |
تضادات | |
|
Your email* |
برقی خط: | |
|
Your user name |
صارف نام: | |
|
Your nickname (for signatures) |
شخصی دستخط: | |
|
Your password |
پاس ورڈ: | |
|
Retype password |
کلمۂ شناخت دوبارہ لکھیں | |
|
Your real name* |
| |
|
Your text |
آپ کی تحریر |