"آنکھ" کے نسخوں کے درمیان فرق

| valign="top" | آنکھیں چار نہ کرنا، بے مروتی کرنا، (شرمیلے پن یا ناز و ادا کی بنا پر یا احفائے راز وغیرہ کے لیے کسی کی طرف) کھل کر نہ دیکھنا، ٹال دینا۔

| valign="top" | اسلام کی سچی تعلیم یہی تھی کہ تم آپس میں ایک دوسرے کی مدد کرو جو تمہاری اعانت کے محتاج ہیں ان سے آنکھ نہ چراءو۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ دبا کر دیکھنا

| نرغے میں ہم ہیں سوتے ہو کیا رن میں چین سے

| تم نے بھی آنکھ پھیر لی بیکس حسین سے}} {{حوالہ

|-

| valign="top" | توجہ ہٹا لینا، کنارہ کرنا، گریز کرنا۔

| valign="top" | مرنا، دنیا سے گزرنا۔

| valign="top" | اب کی تو مروا ہی ڈالا تھا اور آپ نے بھی آنکھیں پھیر لی تھیں۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ توتے کی طرح بدلنا | پھرانا | پھیرنا

| valign="top" | یکایک بے مروتی اختیار کرنا، بے مروتی کرتے دیر نہ لگنا۔

| valign="top" | کیا توتے کی طرح آنکھ بدلی ہے گویا کبھی آشنا ہی نہ تھے۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ ٹھہرنا

| آنکھ ٹھہرے فروغ جام پہ

| کیا ہر کرن آفتاب کی سی ہے }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ جاتی رہنا

| valign="top" | بصارت زائل ہونا، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا۔

| valign="top" | صفدر جنگ کی بائیں آنکھ میں ایک تیر لگا جس سے آنکھ جاتی رہی۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ پھرانا

| خوش ہو کے عبث مجھ کو ستا لیتا ہے

| تنتی ہیں بھویں آنکھ پھرا لیتا ہے }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" rowspan="2" | آنکھ پھرنا

| آنکھ تیری جو پھری پھر گئی ساری دنیا

| انتہا ہے کہ مخالف ہے مرا دل مجھ سے }} {{حوالہ

|-

| valign="top" | مر جانا، عالم اختصار ہونا۔

| اس کی جب آنکھ پھری پھر گئیں اس کی آنکھیں

| شیفتہ مرنے پہ تیار ہی کیا پھرتا تھا }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ پھوٹنا

| سامنے آنکھوں کے خوں نور نظر کا جو بہا

| آنکھ بھر لائے مگر اف بھی زباں سے نہ کہا }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ پتھرانا

| پتھرا گئی تھی آنکھ مگر بند تو نہ تھی

| اب یہ بھی انتظار کی صورت نہیں رہی }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنْکھ پرنم ہونا

| شبیر ہیں لخت جگر سرور عالم کیا

| غم اسے جو آنکھ شہ میں ہے پرنم }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ پر میل (تک) نہ ہونا

| valign="top" | تیوری پر بل نہ پڑنا، قطعاً ناگوار نہ گزرنا۔

| valign="top" | میں نے خود (ان کو) لاکھوں ہار کے اٹھتے دیکھا تھا، آنکھ پر میل تک نہیں اچھی خاصی دولت پلک جھپکاتے آئی گئی ہو گی۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ پڑنا

| چشم ساقی کی وہ مخمور نگاہی توبہ

| آنکھ پڑتی ہے چھلکتے ہوئے پیمانوں کی }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ پسیجنا

| بے رحم سنگدل ستم اطوار بدشعار

| آنکھیں پسیجتی نہیں تڑپے کوئی ہزار }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ بہانا

| رونے دھونے سے نہ کچھ بات بن آئی اپنی

| ان کا کچھ بھی نہ گیا آنکھ بہائی اپنی }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" rowspan="2" | آنکھ بہنا

| دیکھ بہتی آنکھ میری ہنس کے بولا کل وہ شوخ

| بہ نہیں اب تک ہوا منہ کا ترے ناسور کیا }} {{حوالہ

|-

| valign="top" | پتلی اور دیدے کا خراب اور بے نور ہو جانا۔

| valign="top" | ایسا نزلہ گرا کہ دونوں آنکھیں بہ گئیں۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ بھر آنا

| سوشیلا نے پتی کی اپنے جب یہ آرزو پائی

| تو دل ڈوبا وفور بیکسی سے آنکھ بھر آئی }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" rowspan="2" | آنکھ بھر کر دیکھنا

| رخ جاناں کے آگے ہر تماشائی کو سکتا ہے

| کوئی خورشید کو بھی آنکھ بھر کے دیکھ سکتا ہے }} {{حوالہ

|-

| valign="top" | جی بھر کر دیدار کرنا، سیر ہو کر دیکھنا۔

| کوئی دیکھے کیونکر انہیں آنکھ بھر کے

| کڑے تیوروں نے بٹھایا ہے پہرا }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" rowspan="2" | آنکھ بدلنا

| میزباں کی دیکھتی ہے آنکھ جب بدلی ہوئی

| واں سے اٹھ کر دوسری جا ڈھونڈتی ہے میہماں }} {{حوالہ

|-

| valign="top" | بے مروتی اور بے رخی اختیار کرنا

| وہ اپنی دھن کا پکا ہے جو بدلی آنکھ تو بدلی بندھے

| پانی کی یہ لہریں لکیریں سمجھو پتھر کی }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" rowspan="3" | آنکھ بند کرنا

| اللہ رہے چھوٹ روے شہ ارجمند کی

| ذرے جو چمکے آنکھ ستاروں نے بند کی }} {{حوالہ

|-

| valign="top" | کسی کام کی طرف سے غفلت برتنا، بے توجہی کرنا، نظرانداز کرنا۔

| valign="top" | بغداد کے کارناموں سے آنکھیں بند کر لینا تو اپنی میراث کو ٹھکرانا ہے۔" {{حوالہ

|-

| valign="top" | مر جانا۔

| valign="top" | جس دن سے میاں نے آنکھ بند کی برقعہ ان کے سر پر تھا۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" rowspan="2" | آنکھ اوپر نہ اٹھنا

| valign="top" | کمال مصروفیت کی وجہ سے کام کے علاوہ کسی اور طرف دھیان نہ دینا۔

| valign="top" | ایسے لکھنے میں مصروف ہیں کہ آنکھ اوپرنہیں اٹھاتے۔" {{حوالہ

|-

| valign="top" | شرم وغیرہ کی وجہ سے نظر اونچی نہ کرنا۔

| نادان رو رہی تھی برابر یہ حال تھا

| اوپر نہ آنکھ اٹھاتی تو دم بھر یہ حال تھا }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

| valign="top" | جو چیز آنکھ کے سامنے نہ ہو اگر وہ قریب ہو تب بھی دور ہے۔

| valign="top" | منہ دیکھے کی دوستیاں رہ گئی ہیں آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل۔" {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ اونچی کرنا

| کیا ہوا جرم ہے کیا کون سی میری تقصیر

| آنکھیں اونچی کرو کیوں بیٹھے ہو شرمائے ہوئے }} {{حوالہ

|-

! scope="row" valign="top" | آنکھ اونچی ہونا

| دیکھا جو آنکھ اٹھا کے شہ دیں نے ایک

| بار سایہ کیے تھے فرق پہ جبریل نامدار }} {{حوالہ

|-

| style="vertical-align:top; text-align:right;" | سامنے دیکھنا۔

| سب رشتے تڑا کر اپنے پلے باندھا دن رات آنکھیں بچھائیں۔" [101]

|}

 

==فقرات==