ماڈیول:he-translit/testcases

صورتحال

ولائتی الفاظ + حرکات کو سہی نقل حرف نہیں کیا جا رہا۔ ویسے عبرانی حرکات پر تحقیقات کرنا لازمی ہے۔ اِس کے علاوہ ماڈیول ٹھیک چلتا ہے، کبھی کبار غلط نتائج ممکن ہے۔

---

-- Unit tests for [[Module:he-translit]]. Refresh page to run tests.
local tests = require('Module:UnitTests')
local he_translit = require('Module:he-translit')
local full_link = require('Module:links').full_link
local lang = require('Module:languages').getByCode('he')
local sc = require('Module:scripts').getByCode('Hebr')

local function link(term)
	return full_link{lang = lang, sc = sc, term = term}
end

function tests:do_test_translit(system)
	local tr
	if system == "modern" then
		local modern = he_translit.tr
		function tr(text)
			return modern(text, 'he', 'Hebr')
		end
	elseif system == "biblical" then
		tr = he_translit.biblical
	end
	
	return function (self, text, expected_tr, comment)
		self:equals(link(text), tr(text), expected_tr, {comment=comment})
	end
end

function tests:test_translit_hebrew()
	local examples = {
        { 'ד׳נאבה', "ذٔناڤه"},
        { 'צֵירֵי‎', "صیرے"},
        { 'בַּיִת', "بَیِت"},
        { 'שְׁאֵלָה', "شْئیلٰه"},
        { 'יִשְׁמָעֵאל', "یِشْمٰعئیْل"},
        { 'נְבִיאִים', "نَڤِیئِیم"},
        { 'יִשְׂרָאֵל', "یِسْرٰئیل"},
        { 'נָבִיא', "نٰڤِیء"},
        { 'סֶגּוֹל', "سٙگول"},
		{ 'מַקְלֵעַ', "مَقْلیْعَ", "" },
		{ 'אַבְּסוּרְד', "اَبْسُورْد"},
		{ 'בִּיּוֹמֶטְרִיָּה', "بِیومٙطْرِیّٰه"},
		{ 'קַפְרִיסִין', "قَفْرِیسِین" },
		{ 'חֹרֶף', "حورٙف"},
		{ 'טוּרְקִיז', "طُورْقِیز" },
		{ 'טַחַב', "طَحَڤ" },
		{ 'יִוָּלֵד', "یِوّٰلیْد" },
		{ 'יָקִינְתּוֹן', "یٰقِینْتون" },
		{ 'כֻּתְנָה', "کُتْنٰه" },
		{ 'נַגָּרִיָּה', "نَگّٰرِیّٰه" },
		{ 'נַעֲלֶה', "نَعَلٙه", "پیرو والا نوٹ پڑھئے۔ - کیا 'ے'، 'ـیه' لفظوں کے لئے استعمال هونا چایئے؟" },
		{ 'מִצְווֹת', "مِصْووت",},
		{ 'מָקוֹם', "مٰقوم" },
		{ 'פֶּרוּאָנִי', "پٙرُوآنِی", "لفظ کا معنی - پیرو ملک سے ایک بندا۔ حرکات میں فرق ڈالنا ضروری هے کیونکه اُس کے بغیر بهت مشکل هے لفظ کو پڑھنا۔ تحقیقات ضروری" },
		{ 'צִדְפָּה', "صِدْپٰه" },
		{ 'תׇּכְנָה', "تُخْنٰه" },
		{ 'רְאוּ', "رَأُو" },

		{ 'ג׳וּק', "جُٔوق", "حرکت همزه اور پیش (یعنی دو سے زائد حرکات) کا مسئله" },
		{ 'גִּ׳ירָאפָה', "جِٔیرٰافٰه" },
		{ 'זַ׳רְגוֹן', "ژَٔرْگون" },
		{ 'קַפּוּצִ׳ינוֹ', "قَپُوچِٔینو" },

		{ 'סְקוֹץ׳', "سْقوچٔ" },
		{ 'סְתוֹם תַּ׳פֶּה', "سْتوم ثَٔپٙه" },
		{ 'אִמָּא׳לֶה', "اِمَّألَیْه", "پته نهیں کیوں مسئله دے رها هے، ویسے ٹھیک لگ رها هے۔ پیرو لفظ کا نوٹ بھی پڑھئے" },
		{ 'חָזָ״ל', "حٰزٰ۔ل" },
		{ 'נַחַ״ל', "نَحَ۔ل" },
		{ 'רה״מ', "ره۔م" },
		{ 'ב״ה', "ڤ۔ه" },
		{ 'ת״א', "ت۔ا" },
	}
	
	self:iterate(examples, self:do_test_translit("modern"))
end

return tests