حوصلہ
حَوصَلَہ {حَو (و لین) + صَلَہ} (عربی)
ح و ص ل، حَوصَلَہ
عربی زبان میں رباعی مجرد کے باب سے مشتق اسم ہے۔ اردو میں عربی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم مستعمل ہے۔ 1836ء کو "ریاض البحر" میں مستعمل ملتا ہے۔
متغیّرات
حَوصَلا {حَو (و لین) + صَلا}
اسم نکرہ (مذکر - واحد)
واحد غیر ندائی: حَوصَلے {حَو (و لین) + صَلے}
جمع: حَوصَلے {حَو (و لین) + صَلے}
جمع غیر ندائی: حَوصَلوں {حَو (و لین) + صَلوں (واؤ مجہول)}
معانی ترمیم
1. ارمان، آرزو، ارادہ۔
؎ تھا قول "ذاکیہ" گلچیں کا تیرے بلبل سے
خدا کی شان کہ تو اور حوصلہ گل کا، [1]
2. مقدور، استطاعت، ظرف، ہمت۔
؎ کوئے احساس ترے حوصلے تسلیم مگر
صحن زنداں ہی لگے، نقش قدم تک اس کا، [2]
3. طاقت، جرات۔
؎ جبیں سائی کو ہم کس حوصلے پر آپ تک آتے
نہ بل زلفوں میں کم پایا نہ کچھ ابرو سے خم نکلا، [3]
4. پوٹا، پرند کا معدہ۔
انگریزی ترجمہ ترمیم
stomach, maw; crop, craw; (fig.) capacity; desire, ambition; resolution; spirit, courage
مترادفات ترمیم
ہِمَّت، بَہادُری، شُجاعَت، دِل، جُراَت، طاقَت، بُنْیاد، دھِیَرج،
مرکبات ترمیم
حَوصَلَہ اَفْزا، حَوصَلَہ خیز، حَوصَلَہ دار، حَوصَلَہ داری، حَوصَلَہ شِکَن، حَوصَلَہ شِکَنی، حَوصَلَہ فَرْسا، حَوصَلَہ فَرْسائی، حَوصَلَہ مَنْد، حَوصَلَہ مَنْدانَہ، حَوصَلَہ مَنْدی، حَوصَلَہ اَفْزائی